"لم يكن لدى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tive
• Não fazia
• Eu não tinha
• não teve
• nunca tive
• não tem
• não tiver
• Não tenho
• nunca teve
• não tinha uma

Não tive tempo de observar as regras de trânsito, Alfred.
لم يكن لدى وقت لأتبع تعليمات المرور , ألفريد

Não foi uma das minhas melhores ideias, mas Não tive escolha.
لم تكن إحدى أفكارى الجيًدة .لكن لم يكن لدى خيار

Claro que Não fazia ideia do que é que se tratava.
بالطبع أنا لم يكن لدى أى فكرة عما كانت الأغنية

Tem que acreditar em mim. Quando cheguei lá, Não fazia ideia.
عليكِ أن تصدقينى،عندما ذهبت إلى هناك لم يكن لدى فكرة

Eu não tinha ideia que estava em frente dum herói.
إننى لم يكن لدى فكرة إننى متواجد معى العظمة

O que o Mason não teve, coragem de fazer.
ما لم يكن لدى ميسون الشجاعة لفعلها بنفسه

nunca tive empresário.
ولكننى لم يكن لدى لم يكن لدى مدير أعمال.

Não tive oportunidade para te dizer isto e é por isso que estou a escrever-te agora.
لم يكن لدى الفرصة لأقول لك هذا ولهذا أنا أكتب لك الأن

Tenho estado tão distraída ultimamente, que Não tive tempo para jogar o jogo.
أنا مؤخراً مشتتة قليلاً, لم يكن لدى وقت كى ألعب ألاعيب

Há uma coisa que ainda Não tive tempo pra te dizer.
هناك شيئ ما أنا لم يكن لدى وقت لإخبارك .

Podes dar isto à Mrs Palmer? Não tive tempo de o enviar.
هل يمكنك اعطاء هذه للسيده "بالمير" لم يكن لدى الوقت لاحزمه

Peço desculpa por vos ter mentido, mas Não tive outra hipótese.
أنا آسفه جدا,كان يجب أن أبقى هذا سرا لم يكن لدى خيار

Não fazia ideia de quão perfeita era a verdadeira educação que estava a receber para o negócio da música em cima desta caixa.
لم يكن لدى أي فكرة كم هو مثالي التعليم الذي احظى به للأعمال الموسيقية على هذا الصندوق.

Mas, apesar da intimidade, o meu portátil Não fazia ideia nenhuma de como eu me sentia.
ورغم كل تلك الألفة بيننا لم يكن لدى حاسوبي أية فكرة عما أشعر به.

Quando me casei com a minha patroa, Não fazia ideia que este tipo também vinha no pacote, que fazia parte do pacote, e por onze longos anos, levei com este trambolho ao pescoço.
عندما تزوجت العجوز لم يكن لدى فكرة أن هذا المغفل جزء من الصفقة ولأحدى عشر سنة ظل هذا القيد على عنقى ..

Mas, aos oito anos, Eu não tinha nenhum plano de negócios
الآن لم يكن لدى أي خطط للأعمال التجارية في عمر الثمان سنوات فقط.

Hoje de manhã Eu não tinha advogado nenhum, e agora, de repente, tenho três.
هذا الصباح ، لم يكن لدى أى محامين الآن لدى ثلاثة

O homem não teve intresse em dividir o átomo até à 2ª Guerra Mundial.
لم يكن لدى البشرية أي اهتمام بشطر الذرات قبل الحرب العالمية الثانية

Johnny não teve outra escolha, senão salvar-se ele e o dinheiro.
لم يكن لدى (جونى) خيار سوى النجاة بنفسه و بالمال

Tu precisas de ajuda, eu nunca tive uma filha.
أنظرى انتى تحتاجين المساعدة لم يكن لدى طفل ابدا

Se o Governo não tem nada a esconder, porque têm tanto medo de responder a algumas perguntas, ou de revelar alguns vídeos?
إذا لم يكن لدى الحكومةَ ما تخفيه، لماذا هم خائفون جدا من إجابة بضعة الأسئلة، أَو إصدار بضعة فيديوهات؟

Diz à Lisa que a levarei ao jogo de futebol no sábado, se não tiver trabalho.
أخبرى ليزا أننى سآخذها لمباراة كرة القدم يوم السبت لو لم يكن لدى عمل

Foi totalmente acidental, sem sequer haver uma motivação inconsciente, Não tenho dúvidas.
و بالمصادفة البحتة بدون حتى دافع من اللاوعى لم يكن لدى أى شكوك

Ali Babá tinha algo que Cassian nunca teve...
على بابا كان لديه شيئا .. لم يكن لدى قاسم

não tinha uma toalha, nem sabão, nem papel higiénico, apenas dois baldes de metal, sem tampa, um para a água, outro para os dejetos.
لم يكن لدى منشفة، ولا صابون، ولا ورق للمرحاض، اعطوني دلوين، احدهما للماء ، والآخر للفضلات.