"لم يكن لديّ أيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tive
• Não tinha

As coisas ficaram fora de controle. Eu Não tive outra escolha.
الأمور خرجت عن السيطرة لم يكن لديّ أيّ خيار آخر

Não tive escolha senão deixá-los escavar o túnel!
لم يكن لديّ أيّ خيار ولكن للسماح لهم بحفر هذا النفق!

Fui forçado a fazê-lo, Não tive escolha.
أسمع، لقد مضطرًا، لم يكن لديّ أيّ خيار.

Ela ligou o carro e ligou as luzes, mas o pára-brisas estava muito embaciado, e eu Não tinha nada para o limpar.
لذا، شغلت المحرك و أشعلت الإنوار لكن كانت زجاجة الأمامية للسيارة مُلطخة، و لم يكن لديّ أيّ شيء لإمسحها.

Não tinha outra escolha.
لم يكن لديّ أيّ خيارٍ آخر

Não tive nada que ver com nada disto.
لم يكن لديّ أيّ علاقة بهذا

Eu Não tive nada a ver com isso, Sayid.
لم يكن لديّ أيّ شأنٍ بذلك يا (سعيد)

Não tive escolha.
لم يكن لديّ أيّ خيار

Não tinha nada a perder.
لم يكن لديّ أيّ شيء لأخسره.

Não tinha escolha.
لم يكن لديّ أيّ خيار

Não tinha onde cair morta, mas tinha um Cadillac, 20 fatos Chanel, diamantes até ao pescoço, e bilhetes de época para os Giants.
لم يكن لديّ أيّ شيء ما عدا (كادي)، و20 بدلات شانيل، قلادة ماس، وتذاكّر حضور مباريات فريق (جاينتز).

- Não tinha outra escolha.
لم يكن لديّ أيّ خيار