"لم يكن لدي أي فكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• não fazia ideia que
• Não sabia que
• Eu não fazia ideia
• Não fazia ideia de que
• Não imaginava
• - Não fazia ideia
• não fazia a mínima ideia
• não tinha ideia que

não fazia ideia que os lucros desta loja poderiam ser tão altos.
حسنا، لم يكن لدي أي فكرة بأن خانات الربح لمحل مثل ذلك عالية جداً

Vi os polícias, mas não fazia ideia que tinha a ver consigo.
عندما وصلت إلى المطعم رأيت أفراد الشرطة و لكن لم يكن لدي أي فكرة بأن للأمر علاقة بكِ

Não sabia que estava na companhia de um músico prodígio.
لم يكن لدي أي فكرة انني بصحبة فنان موهوب

- Não sabia que éramos vizinhos.
لم يكن لدي أي فكرة بأننا جيران . في غرفتين متجاورتين

Eu não fazia ideia do que é que ela estava a falar e fiz figura de parvo.
لم يكن لدي أي فكرة عما تتحدث و بدوت كالأحمق.

Não fazia ideia de que te sentias tão em baixo, Darren.
لم يكن لدي أي فكرة أن شعورك سيكون منخفض، دارين

Não imaginava que quisesses conhecer o Phil assim tanto.
لم يكن لدي أي فكرة أردت لتلبية فيل القدر من السوء.

- Não fazia ideia de como era caro.
- لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية هذا كان مكلفا.

Mas, como se viu depois, eu não fazia a mínima ideia.
ولكن كما اتضح فما بعد، لم يكن لدي أي فكرة.

não fazia ideia que a tinta pudesse fazer uma coisa dessas.
لم يكن لدي أي فكرة بأن ذلك الطلاء يمكن أن يفعل أي من ذلك

não fazia ideia que escrevias, ou viajavas.
لم يكن لدي أي فكرة بأن لديك اهتمام بالكتابة أو السفر

Da primeira vez que nos encontrámos, não fazia ideia que serias a mulher que poderia, finalmente, mudar o Chuck Bass.
أول مرة التقينا ، لم يكن لدي أي فكرة اقول لكم ان المرأة التي يمكن أن وأخيرا تغيير تشاك باس.

Não sabia que preferia a minha esposa.
لم يكن لدي أي فكرة ياأبي أنك تفضل زوجتي على زوجته

Não sabia que os sentimentos dele eram tão ardentes.
لم يكن لدي أي فكرة بأن مشاعره كانت قد وصلت لمرحلة غليان مثل هذه

Eu não fazia ideia que aquela rapariga me ía beijar.
لم يكن لدي أي فكرة أن الفتاة كان رائعا تقبيلي.

Além disso, eu não fazia ideia que o Sid tinha morrido, então como posso ter alguma coisa a ver com isso?
بالاضافة الى ذلك، لم يكن لدي أي فكرة كان معاوية حتى مات، فكيف يمكن أن يكون قد أي شيء لتفعله حيال ذلك؟

Exacto. Eu não fazia ideia que os meus amigos iam roubar aquele banco...
بالضبط لم يكن لدي أي فكرة أنّ رفاقي

Não fazia ideia de que ia estar aqui.
لم يكن عندي، لم يكن لدي أي فكرة انك ستكونين هنا

Asseguro-lhes que Não fazia ideia de que os carros eram ilegais.
أنا أؤكد لكم لم يكن لدي أي فكرة ان تلك السيارات كانت غير شرعية

Não imaginava que ficaria tão bom.
لم يكن لدي أي فكرة أنها قد تغيرت تماماً

- Não fazia ideia! - Onde vais?
لم يكن لدي أي فكرة إلى أين تذهبين؟

Eu sabia que americanos gostavam de caçar, mas, não fazia a mínima ideia que fosse assim tão popular.
عرفت أن الأميركيين التمتع الصيد. لم يكن لدي أي فكرة كان هذا شعبية.

Eu não tinha ideia que aquela pobre rapariga, morta no parque, no meio de Paris, estava prestes a mudar a minha vida.
لم يكن لدي أي فكرة أن تلك الفتاة المسكينة على وشك أن تغير مجرى حياتي