"لم يكن له" - Traduction Arabe en Portugais

• não tem nada a
• Ele não teve
• Não teve nada
• não tinha nada a
• nada teve que

Admite que isto não tem nada a ver com o Diabo?
‫إذن أنت تعترف بأن ذلك لم يكن له علاقة بالشيطان؟

Tem certeza que o síndico não tem nada a ver com essa história toda?
عفوا ، هل أنتِ متأكدة أن المدير لم يكن له علاقة بهذا؟

Teve uma oportunidade justa. Ele não teve oportunidade nenhuma.
لم يكن له فرصة مطلقاً الآن ، استمع إليّ يا ابن العم

- Ele não teve nada a haver com isso.
نورمان لم يكن له أى علاقة به مطلقاً

Gostaria de saber como uma pessoa que Não teve nada a ver com a salada grande aceita a responsabilidade pela salada e aceita o agradecimento, como se a tivesse comprado.
وأريد أن أعرف كيف لشخص، لم يكن له أدنى علاقة بالسلطة الكبيرة، أن يدّعي مسؤولية تلك السلطة،

Apercebi-me de que era um elefante que não tinha nada a ver com uma majestosa marcha através do Serengeti.
أدركت أن هذا كان فيلًا لم يكن له دخل على الإطلاق بمسيرة مهيبة عبر سيرنغيتي.

Também não tinha nada a ver connosco há 24 horas.
و لم يكن له علاقة بنا منذ 24 ساعة

Não podia ficar calada. Ele nada teve que ver com isso. Fui eu.
لم يكن له أدنى علاقة بهذا أنا من فعلتها، أقسم لك

Sei que estás a pensar, por que te mantivemos afastada disto, deixa-me explicar que não tem nada a ver contigo, mas sim comigo.
أعرف أنكِ تتسائلين لماذا لم أخبركِ بذلك لذا دعينى أؤكد لكِ أن الأمر لم يكن له علاقة بكِ, بل بى

A pele não tem nada a ver contigo ou comigo.
الفرو لم يكن له اي علاقة بي أو بك

Isso foi complicado e não tem nada a haver connosco.
لقد كان الموضوع معقدا و لم يكن له علاقه بنا

Verdade seja dita, ele não tem nada a ver com isto.
في الحقيقة لم يكن له يد في هذا

A sério. Ele não teve nada a ver com isso.
حسناً ، قد ارتكبتُ هذا لم يكن له علاقة بالأمر

Ele não teve nada a ver com isso. Não sabes.
لم يكن له علاقة بالأمر - أنتِ غير متأكدة من ذلك -

Ele não teve escolha.
لم يكن له خيار اخر.

Tanny Brown Não teve nada a ver com a tua prisão em Dade County.
تانى براون لم يكن له يد فى اعتقالك في مقاطعة ديد مقاطعة ديد؟

O meu pai Não teve nada a ver com isto.
أبي لم يكن له علاقة بهذا أعني , نعم لقد انتحر

Vou fazer com que ele admita que foi só uma coisa casual, que não tinha nada a ver com o Nova.
سوف أجعله يعترف بأن هذا الشيء عادي فقط لم يكن له علاقة بمجموعة نوفا

O homem estava doente. não tinha nada a haver com o caso.
كان الرجل مريضاً، لم يكن له دخلٌ بالقضية

O que vi era nojento e criminoso, mas não tinha nada a ver com drogas.
ما رأيته كان مثير للاشمئزاز وإجرامي لكنه لم يكن له علاقة بالمخدرات اممم

O presidente nada teve que ver com isto.
الرئيس لم يكن له علاقة بهذا