"لم يكن هناكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não havia
• não estava lá

Não matei motorista nenhum porque Não havia motorista.
كلاّ، لم أقتل أيّ سائق لأنّه لم يكن هناكَ أيّ سائق

Mas quando o camião chegou, Não havia ninguém, então foram-se embora.
لكن عندما وصلت الشاحنة لم يكن هناكَ وجودٌ للسائق لذلكَ غادروا

Estudámo-los separadamente. Não havia razão para compará-los.
قمنا بدراستهم كلاً على حدة لم يكن هناكَ داعٍ لمقارنتهم

- Naquela noite, não estava lá.
لم يكن هناكَ في تلكَ الليلة

Nesse dia, o meu pai não estava lá.
والدي لم يكن هناكَ ذلكَ اليوم

Construíste uma coisa onde Não havia nada. E isso é excitante.
لقد صنعتَ شيئاً حيثُ لم يكن هناكَ شيء، ويا لإثارةِ ما فعلت!

Por favor, Sr. Digo-lhe que Não havia outro rapaz!
رجاءً, أنا أقول لك لم يكن هناكَ فتى آخر

Não havia sinais do Cristal.
لم يكن هناكَ اي دليل على وجود بلورة

Neste caso, quando mataram o chefe da estação, Não havia ninguém para libertar os escravos.
في هذهِ القضية المُحددة، عندما قُتِلَ ناظر المحطة، لم يكن هناكَ أحد ليُخرج العبيد...

Não havia outra alternativa. - Desculpa.
لم يكن هناكَ خيارٌ بديل آسف

Não, Não havia nada.
لا، لم يكن هناكَ شيء.

Não havia qualquer indicação que a Miss Dunbar tinha planos para se candidatar.
"لم يكن هناكَ أي مؤشرات بأن السيدة (دنبار) تنوي الترشح لمنصب الرئاسة"

Não havia nada no carro do Comescu.
(لم يكن هناكَ أي شئٍ في سيارة (كوميسكو

- O meu pai não estava lá, nesse dia.
والدي لم يكن هناكَ ذلكَ اليوم