"لم يكن يجب ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Não devia ter
• Não devias ter
• Não devia tê-lo

Eu sei que Não devia ter usado um B.I. falso, desculpa.
اعلم انه لم يكن يجب ان استخدم هوية مزوره,وانا اسفة

"Não devia ter comido aquela pizza de pepperoni antes de me deitar".
ربما لم يكن يجب ان أكل تلك البيتزا بالسجق قبل النوم

Não devia ter alimentado esperanças, mas fez sentido ser a Mariska a ganhar.
لم يكن يجب ان اعشم نفسى بالفوز ولكنه شئ جيد ان تفوز مريشكا

Estou a ficar maluco! Então Não devias ter começado no primeiro sítio.
اننى سأتجنن اذا لم يكن يجب ان تفعلى هذا اصلا

Não devias ter batido tão forte. Ele está todo desfigurado.
لم يكن يجب ان نضربة بهذة الشدة انه مشوه

Não devia tê-lo deixado dar-me cobertura.
لم يكن يجب ان أسمح له بمساعدتي

Peço desculpa. Não devia tê-lo contrariado.
انا اسف ,لم يكن يجب ان اتصرف بعداء معك

Pronto, Sr. Han, já percebi. Desculpe. Não devia ter tratado a minha mãe assim.
حسنا , سيد هان انا فهمت الامر انا اسف لم يكن يجب ان اعامل امي هكذا

Aquele Não devia ter sido o nosso primeiro encontro.
حسناً , ربما لم يكن يجب ان اجعل ذلك يحدث في لقائنا الأول

Escuta, Não devia ter pedido para me ajudares!
لم يكن يجب ان اطلب منك مساعدتى

Não devia ter feito isto.
لم يكن يجب ان افعل هذا

Não devia ter acontecido. Quem ganhou?
لم يكن يجب ان يحدث هذا

Não devia ter vindo aqui.
خطا لم يكن يجب ان اتي هنا

- Eu sei. - Não devia ter acontecido.
اجل , اعلم - لم يكن يجب ان يحدث -

Não devia ter mentido sobre isso.
لم يكن يجب ان اكذب بشأنها

Não devias ter feito isso. Não precisamos de um advogado.
لم يكن يجب ان تفعل ذلك لا نحتاج لمحامي

Não devias ter feito isso, Tammy.
لم يكن يجب ان تفعلي ذلك تامي

Não devia tê-lo deixado.
لم يكن يجب ان اتركه.