"لم يمض وقت طويل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não demorou muito
• Não muito tempo
• - Não muito

Não demorou muito para termos o primeiro desastre da manhã.
لم يمض وقت طويل للحصول على أول حالة تأهب لدينا هذا الصباح

Escusado será dizer que Não demorou muito até eu abandonar por completo a escola e montar um laboratório no meu quarto.
وغنيّ عن القول ، لم يمض وقت طويل قبل أن اترك المدرسة بصورة كاملة وقمت بنصب مختبر في غرفة نومي.

Não demorou muito antes que notasse que não reagia bem à humidade daqui.
لم يمض وقت طويل حتى لاحظت بأنه لم يتفاعل جيداً مع الرطوبة هنا.

Não muito tempo depois de fazer este álbum, perdeu a sua mulher.
لم يمض وقت طويل بعد إصدارك لهذا الألبوم، فقد خسرت زوجتك.

Não muito tempo depois, deram-me aparelhos para a surdez.
لم يمض وقت طويل بعد ذلك، حين ركبت الأجهزة المساعدة للسمع.

- Não muito depois do fecho do mercado.
لم يمض وقت طويل بعد اغلاق السوق.

Não demorou muito que aqueles próximos a ele conspirarem com Pepi, para por um fim no seu reino de terror.
لم يمض وقت طويل حتى أقرب الناس له... يتآمر مع بيبي لانهاء حكمه للارهاب.

A história do milagre do John Não demorou muito a chegar a todo o país.
حسناً، لم يمض وقت طويل حتى إنتشرت أخبار معجزة (جون) الصغيرة في أرجاء البلاد،

Não demorou muito até... dormirmos juntos.
لم يمض وقت طويل... حتى أصبحنا ننام معا

Lembro-me daquilo porque que passaste, Não muito tempo depois deste crime ocorrer.
أتذكر ما كنت يمر بها، وكان لم يمض وقت طويل بعد وقوع هذه الجريمة.

Não muito tempo depois da mensagem do Presidente... interceptei uma chamada dos meus sogros.
لم يمض وقت طويل بعد رسالة الرئيس الإذاعية فريق الإتصالات التقط مكالمة لأجلي من والدا زوجتي

- Não muito, não muito.
لم يمض وقت طويل, وتأتي على.

- Não muito.
لم يمض وقت طويل.