"لنا بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• umas
• para nós
• um pouco de
• fazer um
• faz-nos um
• fazer-nos ganhar algum

É melhor eu ir buscar umas bejecas frescas. Não te incomodes.
من الأفضل أن أذهب لأجلبَ لنا . بعض البيرة الطازجة

Precisamos que nos consigas umas merdas... temos de tirar esta puta de circulação.
نريدك ان تجلب لنا بعض الادله نريد ان نمسكه متلبس بالادله

- Fiz umas sanduíches. - Para mim, com muita maionese, por favor.
لقد أعددت لنا بعض الساندويتشات المايونيز الشديد من فضلك

Lá estaremos, coronel. Deixe ficar alguma coisa para nós.
سنكون حاضرين يا كولونيل أترك لنا بعض الأهداف

Vá buscar combustível para nós. Está dando com os ombros, maldito?
أحضر لنا بعض الحطب و قم بواجباتك على أكمل وجه

Espere, dê-nos um pouco de gasolina, para sairmos daqui.
انتظر. لم لا تحضر لنا بعض الوقود لنتمكن جميعنا من مغادرة هذا المكان

Vou comprar sapatos, comida e fazer um telefonema.
حسناً، سأحضر لنا بعض الأحذية وبعض الطعام وسأجري مكالمة ومن ثم سأعود حسناً؟

Meu, pára com as baboseiras e faz-nos um chá.
المتأنق، التوقف عن الحديث مجنون وجعل لنا بعض الشاي.

Creio que isto vai fazer-nos ganhar algum tempo.
أعتقد أن هذا سيوفِّر لنا بعض الوقت.

Lucho, traga-nos umas empanadas
إنتظر لوتشو، هل يمكن أنك تحضر لنا بعض الطعام

Há muitos anos atrás, quando começámos, alguém nos deu umas cruzes, dizendo que nos protegeriam.
قبل سنوات عديدة عندما بدأنا، شخص قدم لنا بعض الصلبان وقال ان تحمينا.

Vocês os três têm umas explicações a dar.
أنتم الثلاثة عليكم أن تشرحوا لنا بعض الأمور.

Ouve, uma vez que vais voltar, se puderes, deixas cair umas pedras doces no chão de vez em quando?
لو سنحت لك الفرصة، ماذا لو أسقطت لنا بعض الصخر الحلو بين وقت والآخر؟

Por que não vais até ao vizinho e compras umas sandes antes deles fecharem?
لم لاتعبر الشارع، وتحضر لنا بعض الطعام قبل ان يغلقوا

Mas, vou arranjar umas tortilhas de peixe e margaritas, primeiro.
إلا أنني سأطلب لنا بعض سندويتشات أسماك التاكو و شراب المارجريتا

Talvez o teu pai e a sua... companhia nos pudessem ir buscar umas sandes e café.
ربما والدك وموعده يمكن أن يحضروا لنا بعض الشطائر والقهوة

O plano era que ela tinha arranjado algum dinheiro para nós irmos para a Escola Secundária Anestar Victory.
كانت الخطة أنها وفرت لنا بعض المال للسفر لنتمكن من الذهاب إلى مدرسة آنستر فيكتوري الثانوية للفتيات.

Eu fico com isto, e traga alguns copos, para nós, por favor.
ساخذ هذه , واحضر لنا بعض الكؤوس , لو سمحت

Quando mataste pessoas para nós no passado... ficámos sempre satisfeitos.
عندما أجريت لنا بعض عمليات القتل في الماضي، كنا راضيين دائماً.

Foi uma boa ideia. Sirva um pouco de chá.
لقد كانت فكرة صائبة صبي لنا بعض الشاي

Talvez um homem dos Deuses vai nos trazer um pouco de sorte por aqui, hein?
ربما رجل من الآلهة وسوف أن يجلبوا لنا بعض الحظ في جميع أنحاء هنا ، إيه؟

Antes de fazermos qualquer coisa, vou dar-nos um pouco de privacidade.
والآن قبل أن نبدأ بالأمور الثقيلة سوف أجلب لنا بعض الخصوصية

Nada. Vai fazer um chá. para nós, está bem?
لا شيء، فقط اصنعي لنا بعض الشاي من فضلك

Ele faz-nos um belo pudim.
سنذهب إلى (مومسي ستصنع لنا بعض الحلوى اللذيذة

- Podes fazer-nos ganhar algum tempo?
هل يمكنك أن تكسب لنا بعض الوقت ؟