"لنتحدث بشأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• para falar
• que falar
• que conversar
• para conversar

- Não há nada para falar. - Queres que lance um feitiço para limpar?
لا يوجد شيء لنتحدث بشأنه تريدينني أن ألقي تعويذة لأنظف ؟

- Temos muito para falar.
الان أنت تفعل لدينا الكثير لنتحدث بشأنه بالتأكيد

Quando terminarem, temos algo mais importante para falar.
عندما تنتهي، لدينا شيء أكثر أهمية لنتحدث بشأنه

Temos muito que falar, não temos?
الآن، لدينا الكثير لنتحدث بشأنه أليس كذلك؟

Mas ao menos dá-nos algo sobre que falar no meu banquete desta noite.
لكن على الأقل أعطانا شيء لنتحدث بشأنه . بوليمتي هذا العصر

Escreve e vem ao meu gabinete. Temos muito que conversar.
عندما تكتبها , تعال إلى مكتبي هناك الكثير لنتحدث بشأنه

Nós temos muito para conversar e muito pouco tempo.
لدينا الكثير لنتحدث بشأنه لكن الوقت لا يكفي

Então, não temos mais nada para falar.
إذن ليس لدينا المزيد لنتحدث بشأنه.

Não temos mais nada para falar.
لم يعد هنالك شيء بيننا لنتحدث بشأنه

Que é que há para falar?
ماذا يوجد لنتحدث بشأنه ؟

- Então, não há nada para falar.
-كلا إذن، ما من شيء لنتحدث بشأنه

Mas a Alex e eu temos muita coisa para falar.
لكن انا و(أليس)لدينا الكثير لنتحدث بشأنه

- Não há nada para falar.
لاشئ يوجد لنتحدث بشأنه

É óbvio que temos muito que falar, incluindo o beijo, mas acho que a nossa discussão teve mais a ver com o meu pai do que connosco.
من الواضح أن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه ,بما فيه تلك القٌبلة ولكن أظن بأن مشكلتنا تتعلق بـ أبي أكثر منا

Acho que temos muito que falar.
أظن أن هناك الكثير لنتحدث بشأنه

Tu e eu temos muito que falar.
أنت وأنا لدينا الكثير لنتحدث بشأنه

Parece que temos muito que conversar. Mas não aqui.
يبدو بأن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه , لكن ليس هنا

Temos muito que conversar.
لدينا الكثير لنتحدث بشأنه ماذا يحدث ؟

Temos muito que conversar, jovem.
لدينا امر كبير لنتحدث بشأنه ايها الشاب

Aí está. Não teríamos nada para conversar.
ها قدت قلتِها لن يكون لدينا شئ لنتحدث بشأنه

Por favor. A menos que me tires daqui, não temos nada para conversar.
ما لم يكن باستطاعتك أن تخرجني من هنا، ليس هناك أي شيء لنتحدث بشأنه

Se apagaste, não temos nada para conversar.
لو قمتُ بمسحه فليس لدينا أيّ شيء لنتحدث بشأنه