"لنحضر" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos buscar
• Vamos chamar
• Tragam
• Vamos trazer
• Vamos apanhar
• Vamos arranjar
• Vamos pegar
• Vamos comer
• Vamos levar
• Vamos arranjar-te

Então, temos onde guardar a Colt, enquanto Vamos buscar o pai.
يكون لدينا مكاناً لنخفي فيه المسدس عندما نذهب لنحضر أبي

Temos de ir, ela foi por ali! Vamos buscar a erva!
علينا الذهاب، لقد ذهبت من هذا الطريق لنذهب لنحضر الحشيش

O nosso motor está sobreaquecido. Vamos buscar água.
ازدادت حماوة محرّكنا سنتوقف هنا لنحضر بعض الماء.

Vamos chamar uma equipa forense do FBI para procurar fragmentos de bala.
لنحضر فريق الإف بي آي الجنائي هنا ليبحثوا عن شظايا الرصاص

Temos de o levar para a enfermaria. Tragam já uma maca!
من الأفضل أن يذهب إلى المستشفَى فوراً لنحضر حافة هنا مُباشرة

Vamos trazer o microscópio e já podem começar.
حسناً ، لنحضر المجهر ولنبدأ الجميع جاهزون ؟

E Eric, se queres fazer alguma coisa, Vamos apanhar este Keller. É ele que tem o miúdo.
و " إيريك " إذا أردت فعل شيء لنحضر هذا الرجل " كيلر " إنه يملك الصبي

Vamos arranjar um mandato de busca para a casa dele, e não voltes até podermos colocar aquela arma, na mão dele.
كلا لنحضر مذكرةً للمنزل ولا تعود حتى نضع ذلك السلاح الوهمي في يده

Vamos pegar uma lista completa dos hotéis e dividir.
لنحضر قائمة بكل الفنادق هُناك ثم نتوزع عليهم.

Nunca gostei la muito dele. Vamos buscar o dinheiro.
لم أحبه كثيرا على اية حال هيا لنحضر المال الان

Vamos buscar umas bebidas. Estou cansada, tenho fome.
هذا جيد يا رجال , والآن لنحضر بعض مخفوق الفاكهة

Vamos buscar o recipiente e ver se será ou não difícil.
هل يمكن أن نفعل ذلك؟ لنحضر الوعاء، ونرى كم ستكون هذه المهمه صعبه

Deixe aqui alguns de nós como seguro e eu e o meu pai Vamos buscar a erva.
احتجز بعضنا هنا كضمانة وسأذهب وأبي لنحضر المَرجوانا

Vamos buscar uma refeição quentinha...
حسنــاًً , هيا بنا لنحضر لك وجبة ساخنــة

Ei, Vamos buscar uma cerveja de jeito, ainda que tenhamos trazido cerveja da treta.
هي لنحضر بعض البيرة حتى اذا جلبنا بيرة سيئة

Ajudava a sentir-nos muito melhor. Está bem. Vamos buscar o dinheiro.
ستساعد في ان نشعر براحه اكبر بخصوص ذلك حسنا,سنذهب لنحضر المال

Vamos chamar o Sr. Grande Garanhão da rádio já aqui para fora.
حسن لنحضر الفحـل الكبير هنـا حـالا

Bem, Vamos chamar aqui um técnico de informática imediatamente.
حسنا لنحضر فني حاسوب الى هنا الآن

Tragam a carrinha.
لنحضر الحافلة هنا اليوم الذي دفنا فيه براين وديريك، اتصل كيفين ليقدم لنا تعازيه

Vamos trazer para cá uns cães para ver se eles o conseguem rastrear.
لنحضر بعض الكلاب هنا ربما يمكنهم تعقب أي شيء

Vamos apanhar o cristal primeiro, e depois veremos isso.
لنحضر البلورات اولاً وبعدها سنرى

Vamos arranjar uma com piscina exterior. Estou macilento.
لنحضر واحد بحمام سباحة سأحضر فطائر

Vamos pegar nos nossos escudos agora, e devolver a sua fome para a sua boca.
لنحضر دروعنا الان و نجعله يلتهم لحمه بنفسه

Está bem, vamos, amigão, Vamos comer, está bem?
حسناً ، تعالَ يافتى لنحضر بعضَ الطعامِ لكَ ، حسناً؟ ،، هيا

Tudo bem, só que desta vez Vamos levar coisas boas.
حسن ، لا بأس ، هذه المرة لنحضر شيئا جيدا

Ted, hoje Vamos arranjar-te alguém bem melhor que a Robin.
تيد، الليلة سنذهب لنحضر لك فتاة أكثر إثارة من روبن