"لنحل" - Traduction Arabe en Portugais

• para resolver
• resolvermos
• vamos resolver
• resolver este

Tivemos cinco dias para resolver um caso com 10 anos.
كان لدينا خمسة أيام لنحل قضيةً عمرها عشر سنوات

O teu pai e eu precisamos de estar sós para resolver as coisas.
أنا وأبيك نحتاج بعض الوقت لوحدنا لنحل مشاكلنا

Estamos aqui para resolver aquela coisa do núcleo materno. Espera, vou perguntar ao taxista.
نحن هنا لنحل مشكلة الأمومه الرئيسيه أنتظر سأسأل سائق التاكسي

Ofereceu -nos um bom dinheiro para resolvermos... um problema grave.
وقد عرض مبلغا جيدا جدا لنحل له مشكلة عويصة

Olha achas que há maneira de resolvermos isto entre nós?
...أسمع هل تظن ان هنالك طريقة لنحل هذا بيننا؟

Certo, vamos resolver este problema, preocupamo-nos com os detalhes mais tarde. - Como é que desbloqueamos o encerramento?
حسنًا، لنحل المشكلة، ونهتم بالتفاصيل لاحقًا

Assim o farei. vamos resolver aqui e agora este assunto. Só nós dois.
افعل , هيا لنحل الأمر هنا و الآن

Tirámo-las da sua pirâmide natural a fim de resolver este problema.
لكننا أخذناهم خارج هرمهم الطبيعي لنحل هذه المشكلة.

Mas até sabermos, ou usamos a imaginação para resolver os problemas, ou para causá-los?
نجد كل شيء قد انتهي لكن حتي نعلم هل نحن في اتجاه استخدام خيالنا لنحل هذه المشاكل

Saiba que estamos a fazer os possíveis para resolver isto, está bem?
اريدك ان تعرف اننا سنفعل ما في وسعنا لنحل هذه القضية حسنا ؟

para resolver este dilema dos dois picos de forças: penso que se passa o seguinte: o primeiro impacto é o membro a atingir a célula de carga e o segundo impacto é o rebentamento da bolha de cavitação.
إذن لنحل معضلة زروتي المنحنى هذه: ما أعتقد أنه يحدث هو, أن الإصطدام الأول هو الطرف وهو يرتطم بخلية التحميل, و الإصطدام الثاني هو في الواقع إنفجار فقاعة التكهف.

Não podemos ter cinco minutos a sós para resolver isto?
الايمكننا ان نحصل على 5 دقائق لنحل هذا؟

Não estamos aqui para julgar, Estamos aqui para resolver um assassinato
نحن لسنا هنا للحكم نحن هنا لنحل جريمه

Penso que só há uma maneira de resolvermos isto como cavalheiros.
اعتقد ان هناك طريقة فعلية واحدة، لنحل هذا كمحترمين

Olha achas que há maneira de resolvermos isto entre nós?
عطني معلومات تأمينك فحسب ...أسمع هل تظن ان هنالك طريقة لنحل هذا بيننا؟

vamos resolver o problema!
لنحل هذه المشكلة.

Anda, vamos resolver um mistério.
هيا , لنحل الغموض

Aqui, agora mesmo, vamos resolver isto.
لنحل هذا النزاع الآن.

vamos resolver isto.
لنحل هذا الامر سويآ