"لنحمي" - Traduction Arabe en Portugais

• para proteger
• amamos
• proteger a
• protegermos

Proponho uma trégua, para proteger aqueles que nos restam.
إنني أعرض هدنه لنحمي الأشخاص الذين تبقوا لنا

As acácias são de muito pouco valor mas precisamos delas para restaurar o microclima, para proteger o solo e para nos livrarmos do mato.
ولكن أشجار الأكاسيا ذات قيمة منخفضة جدا ولكننا نحتاجها لنستعيد المناخ المحلي ، لنحمي التربة ونفض الحشائش.

para proteger os nossos sectores, devemos de nos defender.
لنحمي قطاعاتنا، علينا أن نكون قادرين على حماية أنفسنا.

Uma cepa bacteriana que ainda não temos capacidade de manter longe daqueles que amamos.
سلالة بكتيرية إلى الآن ليس لدينا القدره لنحمي احبتنا منها

Hoje estamos a tomar decisões sérias para proteger a economia dos EUA.
اليوم سنتخذ قرارات حاسمة لنحمي الأقتصاد الأمريكي

Os média bombardeiam-nos com histórias de epidemias e pandemias, e nós vamos a correr tomar a vacina para nos protegermos.
الإعلام يرشقنا بقصص عن الأوبئة و الأمراض لذا نهلع. فنسعى وراء الحقن لنحمي أنفسنا

Às vezes temos de cruzar limites para proteger aqueles que gostamos.
حسناً، أحياناً يجب أن نتخطى الحدود لنحمي هؤلاء الذبن نهتم بأمرهم.

Que lutasse até à última para proteger quem fez isto abater-se sobre nós?
نقاتل حتّى آخر واحد منّا لنحمي الشّخص الذي جلّبَ علينا هذا؟

- Não estamos aqui para casar em segredo, mas, para apanhar o homem que nos persegue, para proteger os nossos amigos e família.
لسنا هنا كي نتزوج , نحن هنا لنوقع برجل كان يطاردنا , لنحمي أصدقائنا وعائلتنا

para proteger todos os outros. Há uma pequena diferença.
لنحمي الجميع ايضا لا يزال هذا مختلفا

Defendemos esta cidade... não para proteger estas pedras... mas as pessoas que vivem dentro destas muralhas.
...نحن ندافع عن هذه المدينة ...لا لنحمي هذه الأحجار ولكن لنحمي الناس الذين يعيشون بين جدرانها

Às vezes temos de mentir para proteger as pessoas que amamos, não?
نضطرّ أحياناً للكذب لنحمي مَن نحبّ.

Estamos aqui para proteger Wayward Pines, para proteger o nosso futuro.
ما جئنا هنا إلا لحماية "وايورد باينز" لنحمي مستقبلنا.

Todos nós partilhamos o mesmo peso para proteger o Condado.
إننا نتشاركُ الحِمل لنحمي هذه المقاطعة.

(Aplausos) Então, o que é que temos feito para proteger a língua árabe?
(تصفيق) حسنا، ماذا فعلناه لنحمي اللغة العربية؟

para proteger a Grécia, não pelo teu orgulho.
لنحمي "اليونان" وليس لتحصل على جائزتك

Por isso estamos aqui, para proteger a propriedade deles.
نحن هنا لنحمي ممتلكاتهم

Não nos encontrarão e este cronómetro dar-nos-á os meios para nos protegermos, por isso, peço-vos, decifrai o código.
لن يعثروا علينا وهذا الكرونومتر سيزودنا بُطرق لنحمي أنفسنا، لذا أتوسل إليك بفك الشفرة.