"لنرى إن" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos ver se
• Vê se
• Vejamos se
• a ver se
• para ver se
• Veja se
• e ver se
• vemos se
• vermos se
• Vamos lá ver se

Vamos ver se o Mr. Lancaster deixou alguma ponta solta.
لنرى إن كان السيد لانكاستر ترك وراءه أي شيء

Vamos ver se o interno gosta de carros rápidos.
فلنذهب لنرى إن كان المستجد يحب السيارات السريعة

Vê se o agente funerário deu pela falta de algum dedo.
لنرى إن كان متعهد الدفن . قد لاحظ أصابع مفقودة

Vamos falar com os colegas de trabalho. Vejamos se bate certo.
دعونا نتفقد زملاء عمله لنرى إن كانت حجة غيابه ستصمد

Anda dar uma volta a ver se descobrimos um local jeitoso.
لما لا نتمشّي أنا و أنت حول البلدة لنرى إن كان بوسعنا إكتشاف قطعتان لطيفتان

Vamos ver se conseguimos pôr o tempo a voar.
في الواقع, لنرى إن كان بوسعنا تسريع الوقت.

Mais alguns dias e Vamos ver se ele tem alguma arma.
بضعة أيام إضافية لنرى إن كان سيقوم بشيء. بضعة أيام؟

Traz para aqui e Vamos ver se podemos salvá-lo.
لنحضرها إلى هنا لنرى إن كان بإمكاننا إنقاذها

Vamos ver se a nossa amiga detida pode ajudar.
لنرى إن كانت صديقتنا في الحجز تستطيع مساعدتنا

Certo, Vamos ver se podemos lidar com a verdade.
حسنا ، لنرى إن كان باستطاعتنا اكتشاف الحقيقة

Vê se lhe sacas algum dinheiro.
لنرى إن كانت تستطيع أن تكسب بعض المال من أجله

Liga-lhe. Vê se nos dá guarida até tudo acalmar.
اتصل به لنرى إن كان بإمكانه إيوائنا حتى تهدأ الأمور

Vê se podemos especificar a arma do crime.
لنرى إن كان بإمكاننا ان نكون اكثر دقة فيما يتعلق بسلاح الجريمة

Vejamos se conseguimos que continue sem lhe chamar o que é.
لنرى إن كان بوسعنا الإبقاء على العملية بدون أن نسميها بحقيقتها

Vejamos se consigo fazê-la sair de novo.
لنرى إن كان يمكنني حملها على فعل ذلك مجدّداً.

- Vejamos se consegue andar sobre a água.
لنرى إن كان بإمكانك المشي على الماء .. همم ؟

Tente dar à chave, a ver se pega.
لم لا تجربين إدارة المفتاح ، لنرى إن كانت لا تستطيع الإقلاع

Deveríamos telefonar para lá, para ver se alguém o conhece?
هل نتصل بهم؟ لنرى إن كان أحداً هناك يعرفك

Veja se consegue identificar o outro gajo do clube.
لنرى إن تستطع تحديد هوية هذا الرجل الآخر

Vamos dar uma olhadela, e ver se o encontrámos.
لنلق نظرة بالأرجاء لنرى إن كنّا نستطيع إيجاده

Por que não vamos até à pista de dança e vemos se me consegues fazer através do vestido?
لم لا نتوجه إلى ساحة الرقص لنرى إن كنتُ سأتعرق مع تلك الواقيات القماشية تحت إبِطَي

Tínhamo-la para vermos se vocês tinham almas de todo.
أنشأناه لنرى إن كان لديكم روح من الأساس

Vamos lá ver se sai com um pouco de água.
لنرى إن كان يمكننا تنظيف هذه بقليل من الماء