"لنرى ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vejamos o que
• Veremos o que
• ver como
• Veja o que
• e ver o que
• vejam o que
• Vamos ver o que o
• - Vamos ver o que
• Vamos ver o que é que
• para ver o que

Vejamos... O que estará por detrás da cortina número 1?
لنرى ماذا يمكن أن يكون وراء الستارة الأولى ؟

Ora Vejamos o que posso fazer por ti agora.
لنرى ماذا يمكننى عمله من اجلك هنا ؟

Veremos o que acontecerá quando eu falar nisto ao Conselho de Segurança.
لنرى ماذا سُيعيك هذا العذر عندما أطرح الأمر على المجلس الأمني

Acho que isto é uma espécie de exercício sobre guerra psicológica, para ver como reagimos numa situação extrema.
أعتقد ان هذه نوع من المناوراة التدريبيه في حرب نفسيه لنرى ماذا سنعمل في الأوضاع الصعبه

Veja o que sobrou no baralho do Parsons.
لنرى ماذا سيتبقى فى مجموعه أوراق بارسونز

Podíamos ir até lá e ver o que eles dizem.
أعتقد أنه علينا الذهاب إلى هناك لنرى ماذا سيقولون

Eles que vejam o que querem. Eu vou para a cama.
لنرى ماذا يريدون ان يشاهدوا انا ذاهب الى الفراش

Vamos ver o que o destino reservou para o Francis. Francis, eu tenho que te contar...
لنرى ماذا خبئ القدر لفرانسيس فرانسيس علي اخبارك شيئا؟

- Vamos ver o que é que o gato trouxe.
حسنٌ, لنرى ماذا جلبت القطّة

Precisamos analisar o edifício, para ver o que encontramos.
نحتاج لمسح المجمع السكني لنرى ماذا يمكننا إيجاده

Circunscrevi a actividade ao terminal 23. Vejamos o que se passa no 23.
لقد حددت النشاط فى الجزء 23 لنرى ماذا هناك

Alto! Isto foi muito à justa. Vejamos o que acontece.
انتظروا، كانت النتيجة متقاربة لنرى ماذا يجري

Vejamos o que os referidos progenitores dizem.
لنرى ماذا ستقول تِلك الوحدات الأبويّة المزعومة.

Vejamos o que a sua filha tem para dizer.
أم عادت إليك الذاكرة؟ لنرى ماذا تريد ابنتك أن تقول

Vejamos o que posso dizer de mim que fará tu gostares de mim.
لنرى .. ماذا يمكنني أن أخبركِ أيضاً عن نفسي لأجعلك تحبينني ؟

Vejamos o que uma simples colher de chá de sal pode fazer.
لنرى ماذا يمكن أن تفعله ملعقة ملح صغيرة .

A noite ainda é uma criança. Aparentemente, também tu. Veremos o que acontece.
الليلة قصيرة كما يبدو , لنرى ماذا سيحدُث

Veremos o que Gloria Pan-derbilt tem a oferecer...
حسنا ، لنرى ماذا لدى " غلوريا بان فاندربيلت " لترينا

Devíamos encontrar-nos com o advogado oficioso. ver como ele é.
أنظر، أعتقد أن علينا مقابلة المحامي العام لنرى ماذا يمكنه أن يفعل

Veja o que isso vai provar.
لنرى ماذا سيحدث

Temos de fazer mais exames e ver o que conseguimos descobrir.
سنجرى تجارب أخرى لنرى ماذا يمكن ان نعلمه

Cruza-o com o que sabemos dos movimentos do Bourne. Virem-nos ao contrário e vejam o que encontram.
خط الوقت انها مع ما نعرفه عن تحركات بورني اقلبها لنرى ماذا نحصل

Anda, Vamos ver o que o governo nos anda a esconder.
حسناً ، لم لا نذهب أنا و أنت لنرى ماذا تخفي الحكومة علينا ؟

- Vamos ver o que tem aqui.
لنرى ماذا لديك هنا يا انجيلا

Está bem, Vamos ver o que é que encontro.
حسنا ، لنرى ماذا سأجده

Trata-se também de formular hipóteses e de trabalhar com essas hipóteses para ver o que acontece.
إنها أيضاً حول صنع الافتراضات واللعب بهذه الافتراضات لنرى ماذا يحدث.