Vamos divertir-nos. Não há nada aqui a quilômetros de distância. É lindo. | Open Subtitles | لنستمتع بوقتنا , لا شيء هنا لأميال إنه جميل |
Ando muito feliz. Vamos divertir-nos. | Open Subtitles | اقضي وقتا رائعا لنستمتع بوقتنا |
Agora, Vamos divertir-nos, vou pôr umas músicas... - ...e partimos isto tudo. | Open Subtitles | هيا لنستمتع بوقتنا سأضع بعض الموسيقى |
Então, Aproveitemos enquanto esse dia não chega. | Open Subtitles | حسنًا، لنستمتع بالأيام السابقة لهذا اليوم |
Agora vamos aproveitar a mesa de petiscos, enquanto ainda a temos. | Open Subtitles | والآن لنستمتع بطاولة الوجبات الخفيفة طالما ما زالت هنا |
O primeiro é Ludwig Wittgenstein, que disse: "Não sei porque é que estamos aqui, "mas tenho a certeza de que não é para nos divertirmos". | TED | الأول لودفيك وتجنستاين الذي قال: "أنا لا ادري لمَ نحن هنا, لكني متأكد جداً أنه ليس لنستمتع بأنفسنا." |
Relaxe. Vamos nos divertir. | Open Subtitles | إسترخي، هيا لنستمتع |
Oh, sim bem, compreendo-te, mas ainda somos jovens para aproveitar os presentes. | Open Subtitles | أتفهم ذلك لكن أعتقد أننا لم نزل صغيران لنستمتع بالهدايا |
Vamos divertir-nos a jogar ao "Adivinha os animais com o Michael". | Open Subtitles | "لنستمتع و نلعب لعبة "امتحان الحيوانات مع مايكل |
Amanhã pensamos em trabalho. Esta noite Vamos divertir-nos. | Open Subtitles | لنتحدث عن العمل غدا لنستمتع الـليلة |
Vamos divertir-nos com este amiguinho, este pequenote, sim? | Open Subtitles | لنستمتع مع ذلك الكائن |
Vamos divertir-nos. Tu aí! | Open Subtitles | لنستمتع قليلا ، أنت هناك |
Vamos divertir-nos. O Vice-Presidente está aqui! | Open Subtitles | لنستمتع نائب الرئيس هنا |
Vamos divertir-nos esta noite. | Open Subtitles | لنستمتع قليلا الليلة |
Está tudo bem. Aproveitemos o jantar, está bem? | Open Subtitles | لا بأس، لنستمتع بالعشاء فحسب، حسنًا؟ |
Aproveitemos aquilo que temos enquanto podemos. | Open Subtitles | لنستمتع بما لدينا بينما هو لدينا |
vamos aproveitar o jantar. | Open Subtitles | لنستمتع بعشائنا |
Anda. vamos aproveitar a festa. | Open Subtitles | هيا بنا ، لنستمتع بالحفلة |
Saímos apenas para nos divertirmos. | Open Subtitles | لقد خرجنا لنستمتع قليلا تعرف؟ |
Estamos aqui para nos divertirmos. | Open Subtitles | نحن هنا لنستمتع |
Nós saímos para nos divertir. | Open Subtitles | لقد خرجنا لنستمتع |
Acreditamos que Deus nos criou para aproveitar a vida e o mundo que ele criou para nós. | Open Subtitles | نحن نعتقد ان الله وضعنا على الارض لنستمتع بالحياة ونتمتع بالعالم الذي خلقه لنا |