"لنعد إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos para
• Vamos voltar para
• de volta ao
• Vamos voltar ao
• voltando ao
• voltemos à
• voltemos ao
• De volta à
• vamos aos
• voltar para o
• Vamos voltar aos
• voltemos às

Vamos para casa, até podemos fazer amor, e depois tens de te ir embora.
فقط لنعد إلى المنزل, حتى أنه بإمكاننا ممارسة الجنس و ثم عليك أن تغادر

São 16h01. A Casa Aberta fecha. Vamos para casa.
الساعة 4 ودقيقة، انتهى وقت عرض المنزل، لنعد إلى المنزل.

- Bem, isso foi uma loucura. - Vamos voltar para o Stargate.
كان هذا جنونيا بعض الشيء لنعد إلى بوابة النجوم

Cavalheiros. de volta ao "La Rosa Del Diablo". E a minha viciosa dama, também.
أيّها السادة لنعد إلى "روز الشريرة" إن رغبت سيّدتي القاسية أيضاً

De qualquer modo, Vamos voltar ao trabalho antes que sejam obrigados a entrar para o circo.
لنعد إلى العمل قبل أن تجبروا جميعا على الإنضمام إلى السيرك

Seja como for, voltando ao início da história, o meu avô veio da Escócia, sabes.
على أية حال لنعد إلى بداية القصة جدي قدم من أسكوتلاندا

Querido, não faças isso. Anda. Vamos para casa.
-سأمسك به، سأمسك به لا، لا عزيزي لنعد إلى المنزل

Vamos para casa dormir...
لنعد إلى منازلنا وننعم ببعض النوم.

Estás livre. Vamos para casa.
أنت حر يا حبيبي، لنعد إلى البيت

Não o vamos encontrar. Vamos para casa.
لن نعثر عليه، لنعد إلى المنزل.

Vamos para casa. Prometi à Lisa ir ao churrasco.
هيا، لنعد إلى المنزل، وعدت "ليزا" أن نحضر حفل الشواء عندها.

Vamos para casa.
لنعد إلى المنزل

Estamos à procura delas, e elas estão à nossa procura, Vamos voltar para a estrada e encontramo-las lá.
نحن نبحث عنهم هم يبحثون عنا لنعد إلى الطريق ونلتقي بهم هناك

Vamos voltar para onde hackeaste um software militar secreto.
لنعد إلى حين اخترقت برنامجاَ سرياَ عسكري

Vamos voltar para 2044 e encontrar este tipo.
2044 هيا لنعد إلى و نقوم بالعثور على هذا الرجل

de volta ao jogo, rapazes.
يجب أن تذهب لنعد إلى لعبتنا يا أولاد

Porque foi a primeira vez que ouvi falar dele. Vamos voltar ao trabalho, podemos?
لأنه هذه هي المرة الأولى التي أسمع بهذا الأمر لنعد إلى العمل أليس كذلك؟

- Sim. De qualquer forma, voltando ao assunto, a minha mulher...
نعم ، على أي حال ، لنعد إلى المهم ، زوجتي...

voltemos à prevenção da transmissão materno-infantil.
إذاً لنعد إلى الوقاية من إنتقال العدوى من الأم إلى الطفل.

Como prova, voltemos ao caso do diagnóstico médico.
ولرؤية هذا، لنعد إلى مثال عمل التشخيص الطبي.

De volta à tarefa em mãos.
على أي حال. لنعد إلى المهمة التي في أيدينا

De qualquer maneira, vamos aos negócios.
بأي حال، لنعد إلى العمل

Vamos voltar aos golfinhos e falar sobre eles... ou há mais algum tema, para discutir... além disso.
لنعد إلى موضوع الدلافين ولنناقش الدلافين أوهناك أي شيء آخر أو عن فكر أحدهم نستطيع التحدث عنه

Mas voltemos às plantas anuais enquanto principal forma de alimento.
ولكن لنعد إلى الحوليات التي هي مصدر غذائنا الرئيسي.