"لنعود" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos voltar
• Voltando
• Vamos para
• volta ao
• voltemos
• volta para
• Voltem
• voltarmos ao
• volta à
• voltar ao
• regressar
• Regressemos

Vamos voltar à página 22. Cinco, na alínea "a".
لنعود إلى الصفحة 22، السطر الخامس فقرة أ

Bem, já vi o suficiente. Vamos voltar para a praia.
لقد رأيت ما فيه الكفاية هيا لنعود الي البحر

Vamos voltar. Vamos para casa e recompor as coisas.
لنعود ونذهب إلى منزلنا ونرى ماذا سنفعل حيال ذلك معاً

Bom, Voltando á historia que me fez famoso... principalmente pelo que ocorreu e por acaso eu tinha a máquina
حسناً، لنعود إلى هذا الشيء الذي به أصبحت معروفاً بشكل رئيسي بسبب الذي حدث وأنا أحصل على آلة التصوير

Eu... continuo a ter estes... que se lixe o empacotamento, Vamos voltar à base.
لا ازال ارى هذه اللعنة على الاغراض لنعود الى القاعدة

As cadeiras estão boas, Vamos voltar à organização das mesas.
أنتَ قم به الرسم البياني لا بأس به لنعود إلي ترتيبات الطاولات

Ok, ok, acabou a hora da comédia. Vamos voltar onde estávamos.
حسناً, حسناً, ساعة الكوميديا إنتهت لنعود إلى عملنا

Ok, ok, acabou a hora da comédia. Vamos voltar ao assunto.
حسناً, حسناً, ساعة الكوميديا إنتهت لنعود إلى عملنا

A não ser que tenhas uma ideia melhor, Vamos voltar para a pousada.
حتى الحصول على فكرة افضل لنعود الى المنتجع

Vamos voltar para a G.D. Temos que buscar ajuda! É um enxame.
لنعود إلى غلوبال دايناميك لا نستطيع فعل هذا وحدنا

Voltando aos cheques. Pára tudo! Não me lembro de passar um cheque para bowling!
عموماً ، لنعود للشيوك ، أوقف كل شيء، لا أتذكر أنني كتبت شيكاً للبولينغ

Voltando ao bar de sobremesas, viste as fotos que mandei, dos bancos fixes?
لنعود لحانة الحلوى هل وصلتك وصلتك الصور التي أرسلتها لكي التي بها الجذوع الرائعة

Voltando ao confronto, de modo a que eu tenha tudo claro, ele atacou-o?
لنعود إلى المواجهة بينكما، لذا، أنها لديّ واضحة جدًا، هل أعتدى عليك؟

Vamos para casa, minha flor. Ou para a casa de algum vizinho, até que esta confusão passe.
يا صغيرتي لنعود للمنزل أو لمنزل أحد الجيران حتى ينتهي هذا الشيء

A vida numa imensa nave de volta ao básico...
لنعود إلى الأساسيات الحياة على سفينة فضائية

Regressemos das alturas metafóricas e voltemos à ciência.
إذن دعونا نهبط من سحب المجازات لنعود إلى العلم.

Chamaste-nos de volta para trabalhar devido a uma senhora que possa ter tido um ataque.
هاتفتَنا لنعود للعمل بسبب امرأة ربّما أصابتها نوبة

Voltem para aqui, vamos.
حسنًا، لنعود إلى هنا. عودوا من هذا الإتجاه.

Há hipótese de voltarmos ao verdadeiro trabalho de policia?
ألا توجد فرصة لنعود لعمل الشرطة الحقيقي؟

Se não tivesse hackeado as gravações do hospital, estaríamos todos de volta à garagem.
لو لم أقرصن ذلك المقطع المصور من المستشفى، كنا لنعود جميعاً إلى المرآب.

Por favor, estamos apenas a 10.000 dólares de voltar ao programa.
أرجوكم ، أرجوكم ، لا ينقصنا سوى 10 آلاف دولار لنعود إلى المسلسل

Dará uma arma útil. Vamos regressar ao navio.
ايا كان , سوف اصنع سلاح جيد هيا لنعود للسفينه