"لنقلق" - Traduction Arabe en Portugais

• que nos
• nos preocupar
• nos preocuparmos
• preocupares
• preocupar-nos

Desculpem falar nisso, mas também há um Apocalipse com que nos preocupar.
آسفة لأنني سأقول هذا ، ولكن لدينا نهاية عالم لنقلق عليها

Temos coisas mais importantes com que nos preocupar agora, filho.
لدينا أمور أكثر أهمية لنقلق بشأنها في هذا الوقت

Além do mais, as nossas hipóteses de sobreviver aqui seriam muito maiores se não tivéssemos o Sid com que nos preocuparmos.
و بجانب ذلك فرص نجاتنا هنا كانت ستكون أكبر بكثير لو أننا لم يكن معنا سِد لنقلق بشأنه

Não, não, não tens nada com que te preocupares.
لا, لا, لايوجد شيء لنقلق بشأنه

Mas em tempo de guerra, como vós, temos coisas mais importantes com que preocupar-nos.
ولكن في وقت الحرب .. نحن مثلكم لدينا جميعاً شيء لنقلق عليه

Porque estamos a meio de uma guerra e temos outras coisas com que nos preocuparmos.
لأننا كنا في وسط الحرب و كانت لدينا الكثير من الأشياء لنقلق حولها

Considerando o estado do mundo, não achas que temos coisas mais importantes com que nos preocuparmos?
نظرا لحالة العالم ، ألا تعتقدين أن هناك أمورا هامة أكثر بالنسبة لنا لنقلق بشأنها ؟

- Temos mais com que nos preocupar. - Bem isso é muito amável.
لدينا أمور اهم لنقلق بشأنها أوه حسنا هذا ساحر

Eu estou de rastos e tu dizes: "Temos mais com que nos preocupar!"
أنا أتذمر لوحدي وأنت تقولي لي نحن لدينا أمور اهم لنقلق بشأنها

Acho que não precisamos de nos preocupar.
لا اظن ان هناك الكثير من الأمور لنقلق بشأنها

Quem mais tem 27 mil bombas nucleares para nos preocupar?
حقا؟ دعنا نرى من أيضا لديه لنا 27 ألف سلاح نووي لنقلق عليه؟

Quanto mais depressa voltarmos ao nosso tempo, menos teremos de nos preocupar.
وكلما أسرعنا في العودة إلى وقتنا سيكون لدينا القليل لنقلق حول هذا الموضوع

Já temos preocupações que chegue sem termos de nos preocupar com ele.
لدينا ما يكفي لنقلق منه بدونه لنقلق بشأنه

Quem quer que tenha sido, não precisamos de nos preocupar porque o helicóptero deles despenhou-se no meio do campo.
مهما يكونوا لسنا بحاجة لنقلق لأن مروحيتهم وجدت في منتصف الحقل

Não me trates como uma adolescente na TPM. Há muito com que nos preocuparmos.
لا تعاملني كمراهقة تتصرف بهستيرية ثمة الكثير لنقلق بشأنه

Ainda não há nada para te preocupares.
لايوجد شيءٌ لنقلق عليه حتى الأن.

Vamos preocupar-nos com isso depois de ganharmos o nosso primeiro grande caso.
.لنقلق على ذلك بعدما نربحُ أو قضيّةٍ كبيرةٍ لنا