"لنقلها" - Traduction Arabe en Portugais

• transporte
• mover
• transferir
• transportar
• transportá-la

O que vai fazer em relação ao transporte quando o último avião dos EUA for para casa?
ماذا ستفعل لنقلها عندما ترحل آخر طائرة أمريكية؟

- Nós temos o mecanismo. Precisamos de transporte imediato para Stonehenge.
لدينا الآلية ونحتاج لنقلها فوراً إلى ستونيهينج

Nenhum bloqueio por 2km, portanto podemos mover tudo rapidamente.
بإمكاننا النظر عن بعد ميل.. مما يعطينا وقتاً لنقلها

Se quiser insistir, arranje uma ordem judicial para a transferir.
إذا كنت ترغب في متابعة هذا يا سيدي فلتجيء بأمر قضائي لنقلها

Ele vai precisar no mínimo, de uma carrinha ou um SUV para a transportar.
والآن على الأقل، هو بحاجة إلى شاحنة أو سيّارة دفع رباعي لنقلها

Podem ter utilizado o saco para transportá-la de A para B.
ربما هذا ما إستعمل لنقلها من نقطة إلى أخرى

Pede-lhe que a guarde um pouco mais para que possa arranjar o transporte marítimo.
طلب منه الإحتفاظ بها فقط لمدة أطول قليلاً حتى يتمكن من عمل الترتيبات اللازمة لنقلها و عبورها ما وراء البحار

Enviem unidade de transporte feminina para a esquadra.
ارسلوا وحدة نسائية لنقلها إلى القسم.

Dra. Grey, prepare o transporte dela para o BO.
(الطبيبة( جراي, استعدي لنقلها إلى غرفة العمليات

Não precisamos de o mover. Precisamos de entrar.
نحن لسنا بحاجة لنقلها للخارج نحن بحاجة لنكون بالداخل

Então, voltaram aqui onde enterraram o corpo há 9 anos, para o mover antes que o encontrássemos.
لذلك جاءوا إلى هنا إلى حيث دفنوا الجثة قبل تسع سنوات لنقلها قبل نجدها

E se eu te disser que há uma froma de eu a transferir para alguém que a mereça?
ماذا إذا قلت لك إن ثمّة وسيلة لنقلها إلى شخص يستحقّها عنك قليلًا؟

E se te disser que há uma forma de a transferir para alguém mais merecedor?
ماذا إذا قلت لك إن ثمّة وسيلة لنقلها إلى شخص أحقّ بها قليلًا.

É uma lista de materiais e passageiros que vamos transferir para a Pegasus.
إنها قائمة عن المواد والركاب .(التى نحتاج لنقلها فوراً إلى (بيجاسوس

Queria usar um dos teus voos da Igreja para a transportar.
أحتاج واحدة من رحلات كنيستك لنقلها

A nossa teoria de trabalho é que o bombista usou habilmente o ponto cego para apanhar a Alex, deu-lhe clorofórmio na carrinha, e, a seguir, chamou um táxi para a transportar para a Grande Central.
نظريتنا أن مفجري القنبلة إستغلوا بمهارة النقطة العمياء للإمساك بـ(إليكس) وخدروها بالشاحنة ثم إستقلوا سيارة أجرة لنقلها إلى محيط (غراند سينترال)

- O procedimento padrão é o agente que adquiriu a prova transportá-la para teste.
إجراءات التشغيل القياسية خاصة بالضابط الكاسب للدعوى لنقلها للإختبار