"لنمنع" - Traduction Arabe en Portugais

• para evitar
• para impedir
• para prevenir

Memória, pense em jogadores de basebol para evitar lançamento prematuro.
ذاكرة الرأس, فكرو بلاعبين كرة القاعدة لنمنع أطلاق المنويات.

Se crês que tenham vindo a Hammersmith, devemos ir ali imediatamente para evitar qualquer mal-feito.
إذا كنت متأكداً بأنهم قدموا هنا, فيجب علينا الذهاب حالاً لنمنع أي فعل خاطئ

Temos de colocar um penso nos seus olhos, para evitar a luz.
يجب ان نضع ضمادا حول عينيك لنمنع الضوء من المرور

Então, aprovámos leis para impedir que isso aconteça.
لذلك أصدرنا تلك القوانين الصارمة لنمنع ذلك من الحدوث.

Faremos o que for necessário para impedir o teu pai de soltar o vírus.
سنفعل أى شىء بوسعنا لنمنع والدكِ من إطلاق الفيروس

Portanto, há muitas coisas que podemos fazer para prevenir ou adiar o início do Alzheimer.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن نفعلها لنمنع أو نؤجل بداية الألزهايمر.

Assistimos os nossos aliados a resolver conflitos humanos, para prevenir a humanidade de fazer mal a si própria.
في حلّ النزاعات البشرية. لنمنع الإنسانية من جلب الدمار لنفسها.

Estamos a mantê-lo frio para evitar a febre.
نحن نبقيه بدرجة برودة مرتفعة لنمنع إصابته بالحمى

Iremos fazer todos os possíveis para evitar isso.
نحن سنفعل كل ما بوسعنا لنمنع حصول هذا

O Sloane vai enviar-nos para Moscovo para evitar que apanhe os ficheiros.
سيرسلنا (سلون) ل(موسكو) لنمنع (نافور) من الحصول على هذه الملفات

para evitar que isto tudo aconteça.
لنمنع حدوث كل هذا

para evitar que outro aneurisma se forme.
لنمنع تشكل أم دم جديدة.

Náo estamos aqui para evitar que isso aconteça.
إننا هنا لنمنع ذلك من الحدوث.

Temos usado estas minas de enrolar para impedir os barcos da Nação do Fogo de atravessar.
لقد كنا نستخدم هذه الألغام المتكتلة لنمنع سفن أمة النار من الدخول

Não é nosso dever difamar um ministro para impedir que seja chantageado.
ليس من واجبنا ان نشوه صورة وزير لنمنع ابتزازه

Fiquem aqui, temos de nos sacrificar para impedir a disseminação do vírus!
ابقواهنا! علينا التضحية بأنفسنا لنمنع الفيروس من الانتشار!

Iremos fazer tudo ao nosso alcance para prevenir isso, senhor.
سنفعل كل شىء بوسعنا لنمنع ذلك يا سيدى

para prevenir de futuros incidentes.
أنت تعلم, لنمنع حدوث أي حوادث أخرى

Faremos uns arranjos para prevenir isso.
سنضع تدابير لنمنع حدوث ذلك