"لننقذ" - Traduction Arabe en Portugais

• para salvar
• Vamos salvar
• resgatar
• para salvarmos
• salvar o

Tu recrutaste-nos para salvar o mundo. Isso inclui todos aqui.
لقد جندتنا لننقذ العالم وذلك يتضمن كل من هنا

Morremos sabendo que fizemos o possível para salvar a nossa gente.
إذن سنموت ونحن نعرف أننا بذلنا ما بوسعنا .لننقذ شعبنا

Vamos voltar ao Vietname para salvar alguns desaparecidos em combate.
سنعود الى فيتنام لننقذ بعض الاسرى المفقودين

Todos tivemos mortes. Vamos salvar uma vida.
كان لدينا جميعاً حالات وفاة دعونا نذهب لننقذ حياة

Vamos lá resgatar estes rapazes e arrasar aquela artilharia.
هيا بنا لننقذ هولاء الفتية من هناك وندمر تلك الأسلحة.

Regredimos no tempo para salvarmos uma espécie em extinção.
لقد رجعنا بالزمن لننقذ نوعيات قديمة من الابادة.

Temos de vencê-la para salvar o recurso mais precioso dos EUA, os nossos filhos.
يجب أن نربح هذه الحرب لننقذ أثمن ثورة في بلادنا أطفالنا

OK, então devemos arriscar as nossas vidas para salvar um demónio?
حسناً، إذن علينا المخاطرة بأرواحنا لننقذ الشيطان؟

Obrigado. Oiçam. para salvar a Sandy, temos de trabalhar em conjunto.
شكرا استمعوا الى لننقذ ساندى علينا ان نعمل معا

Todas as semanas temos de comprar alguma coisa para salvar esses palhaços transformadores.
كل اسبوع ينبغي أن نشتري شيئاً ما لننقذ ذلك المهرج المتحول

Temos pegar esse negócio para salvar nossas vidas.
حسنا يجب أن نستعيد الشئ الذي يُلصق بالكومبيوتر لننقذ حياتنا

Largámos aquela bomba para salvar o vosso planeta. A vosso pedido.
لقد القينا هذه القنبلة لننقذ كوكبك بناء على طلبك

Porque nos devíamos empenhar para salvar um gajo que mata criancinhas?
لم يجب أن نتدخل... لننقذ شخصاً يقتل البنات الصغار؟ ...

Somos treinados para fazer tudo para salvar vidas... e membros.
أطرافها نصل أو الأرواح, لننقذ تدريبنا تم وقد

Não construimos isto para salvar alguns. Construimos para salvar todos.
نحن لم نبني هذا لننقذ فرداً بل بنيناه، لننقذ الجميع

Podes dar-nos 830.000 dólares para salvar o orfanato?
أيمكنك أن تعطينا 830000 دولار لننقذ دار الأيتام؟

Queres salvar vidas, Vamos salvar vidas.
تريد أن تنقذ حياة الناس لننقذ حياة الناس

Elas continuam lá no chão da garagem. Vamos salvar as velocidades órfãs, meu!
لنذهب لننقذ تروس اليتامى هيا يا صديقي

E pior ainda, andamos a matar-nos para salvarmos a própria pele.
ما هوالذي أسوأُ من، أننا نحن نَقْتلُ بعضنا البعض لننقذ انفسنا