"لن أتزوج" - Traduction Arabe en Portugais

• não me vou casar
• não vou casar com
• não quero casar
• não casarei com
• vou casar com o

Mãe, não me vou casar com a possibilidade de começar uma família.
أمي أنا لن أتزوج مستقبل مرجح لتكوين عائلة

não me vou casar, está bem?
اسمعا، لن أتزوج. لذا فلا تتحدثا عن مواعيد.

Preciso dizer-lhe que não me vou casar.
-عزيزتي .. لابد أن أتحدث معه وأن أخبره أنني لن أتزوج

Porque uma coisa eu sei, não vou casar com mais ninguém.
لأن هناك شيء واحد أعرفه وهو أنني لن أتزوج غيرك

Não podem fazer mais nada por mim, para me tornarem a pessoa com quem estão confortáveis, porque não vou casar com aquele rapaz judeu simpático.
لأنني لن أتزوج بذلك الصبي اليهودي اللطيف

E não quero casar já, e, não, vou estar investindo numa hipoteca num futuro próximo, muito obrigado."
لن أتزوج قريباً, و , لا , لن أستثمر في رهن في المستقبل القريب, شكراً جزيلاً لك."

não casarei com nenhuma.
لن أتزوج أحداهن

Desculpe, pai, mas não vou casar com o Bryan.
متأسفة يا أبي ! (لكني لن أتزوج (براين

Sim, se eu pudesse meter-me por um segundo... Eu não me vou casar com este cara de cérebro.
اذا كان بامكاني أن أغادر للحظة - انا لن أتزوج من هذا المعتـــوه -

Sim, eu devia porque eu não me vou casar.
كلا، على أن أعتذر أنا لن أتزوج

- Eu não me vou casar. - Quem disse que me ia casar?
أنا لن أتزوج من قال أنني سأتزوج؟

Não digam ao Will, mas não me vou casar hoje
* لا تخبروا (ويل)، لكني لن أتزوج اليوم *

Mas não me vou casar
* ويجدر به ذلك، لذا شكراً جزيلاً لكم، لكني لن أتزوج *

Eu luto com ele, mas não me vou casar com ele.
أود مبارزته,لكن لن أتزوج رجلاً.

Mas não vou casar com alguém que não ame.
ولكن ما أعرفه هو أنني لن أتزوج امرأة لا أحبها

Também gosto de pizzas, e não vou casar com nenhuma...
أحب البيتزا أيضاً لكنني لن أتزوج أي أحد

não vou casar com nenhum gorila, que me queira como ornamento e para arrumar a casa!
أنا لن أتزوج شخص ما ...يريدني أن أرتدي أحذية طويلة و مريلة

Eu amo-te, mas não, não quero casar contigo.
أنا أحبكِ,ولكن,لا لن أتزوج منكِ

Não, irmão Anthony, eu não quero casar assim.
لا يا أخي "أنتوني" , لن أتزوج هكذا

Eu não quero casar aos 15 anos!
أنا لن أتزوج في الخامسة عشرة

Disse-lhe que não casarei com Loras Tyrell.
أخبرته بأنني لن أتزوج (لوراس تايريل).

não vou casar com o Johnny Behan.
أنا لن أتزوج جوني بيهان