"لن أتفوه" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou dizer
• não digo
• Não direi

- Tem calma. - Não vou dizer uma palavra. Nunca mais me vai ver.
،فلتهدأ، لن أتفوه بكلمة لن تراني مرة أخي، أعدُك

Certo, Não vou dizer nada, por favor, deixe-nos ir.
اسمع . لن أتفوه بشيء أرجوك . أرجوك دعنا نرحل فحسب

Acho que precisa ir em frente e prender-me, xerife. Não vou dizer mais nada.
إذن، قم باعتقالي حضرة المأمور فأنا لن أتفوه بكلمة

Mas se prometeres que nada deste gênero torna a acontecer, não digo mais nada sobre o assunto.
لكن,إن وعدتني أن لاشيء من هذا القبيل سيحدث مجددا, لن أتفوه بكلمة أخرى عن هذا الموضوع.

Leva-nos ao Schmidt, e não digo mais nada. Vamos, Dixon. Estou com pressa.
خذنا لشميدت و لن أتفوه بأي كلمة أخرى هيا يا ديكسون أنا على عجلة من أمري

Está bem, esqueçam. Não direi mais nada. Esqueçam.
حسناً، إنسوا الأمر، لن أتفوه بكلمة أخرى.

Não direi nada, juro.
لن أتفوه بكلمة أرجوك.

Não vou dizer nada até me arranjar um advogado. Pára!
لن أتفوه بكلمة ليس قبل أن تحضري لي محام توقفِ، توقفِ

Veja, eu... Não vou dizer nada.
انظر .. أنا .. أنا لن أتفوه بكلمة واحدة ...

Mas Não vou dizer mais nada sem a tua presença.
لكنني لن أتفوه بكلمة من دون وجودك

Não vou dizer nada até que o meu advogado chegue.
لن أتفوه بكلمة إضافية حتى وصول محاميّ

Não vou dizer mais nada sem o meu advogado. Quer dizer, o seu pai, não é?
لن أتفوه بكلمة بدون المحامي الخاص بي - تقصدين والدكِ, اليس كذلك؟

Tirem-me daqui, por favor. Eu não digo nada.
أخرجني من هُنا أعدكما بأنّني لن أتفوه بأي شيء.

não digo nada até me dizeres o que se passa.
لن أتفوه بشيءٍ حتى تخبرني ما الذي يجري

Está bem, eu não digo nada
نعم ، لن أتفوه بكلمه

não digo mais nada.
لن أتفوه بكلمه آخرى.

não digo mais nada.
كلا، لن أتفوه بكلمة أخرى.

Então, Não direi mais.
حسناً، لن أتفوه المزيد.

- Não direi uma palavra.
لن أتفوه بأيّ كلمة.

- Não direi uma palavra. - Obrigado.
لن أتفوه بكلمة - شكراً لكِ -

- Não direi uma palavra. - Certo. Mas estou tão feliz!
أنا لن أتفوه بكلمة - حسنًا -