"لن أجلس هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• não vou ficar aqui sentado
• Não me vou sentar aqui
• Eu não vou ficar aqui
• não vou sentar-me aqui e
• não vou ficar aqui sentada

não vou ficar aqui sentado todo o dia feito parvo.
نعم فأنا لن أجلس هنا طوال النهار مثل الأحمق

Lamento se isso é estranho, mas não vou ficar aqui sentado e fingir que não aconteceu.
أنا آسف إذا كان هذا يبدوا غريباً أو شئ من هذا القبيل ولكنني لن أجلس هنا وأدعي بأننا لم نفعلها

não vou ficar aqui sentado a ser interrogado assim.
أنا لن أجلس هنا ويتم التحقيق معي بهذه الطريقة

Olha, Não me vou sentar aqui e dizer-te: "não consumas drogas".
اسمع، لن أجلس هنا وأطلب منك ألا تتعاطى المخدّرات

Eu Não me vou sentar aqui em silêncio nas próximos muitas horas, e enquanto tiver essa arma, vou estar nervosa, e quando estou nervosa, eu falo.
لن أجلس هنا صامتة بالساعات القادمة بأيّ حال وطالما لديك ذلك المسدس سأكون متوترة وطالما أكون متوترة، سأتكلّم.

Eu não vou ficar aqui sentada enquanto a Willow aniquilar tudo o que eu escolhi proteger.
أنا لن أجلس هنا بينما ويلو تحول إلي رما ما أخترت أن أحميه

Eu não vou sentar-me aqui e tentar convencer-te que se me ajudas, eu vou-te deixar ir.
أنا لن أجلس هنا أختلق بعض الأكاذيب المدروسة عن كيفية الحصول على مساعدتك, سأدعك تذهب.

não vou ficar aqui sentada e jogar este jogo idiota.
لا لن أجلس هنا و ألعب هذه اللعبة السخيفة

não vou ficar aqui sentado... e dar-lhe um monólogo qualquer sobre ter-me reformado.
لن أجلس هنا وأعطيكِ بعض المُناجات حول كيف تغيّرت

Amo-a mais do que qualquer outra coisa na minha vida e não vou ficar aqui sentado enquanto ela está lá fora, sozinha.
أحبها أكثر من أي شئ أحببته في حياتي و لن أجلس هنا و هي بالخارج بمفردها

não vou ficar aqui sentado, a negociar com um dos meus empregados.
لن أجلس هنا للتفاوض مع أحد العاملين لديّ.

não vou ficar aqui sentado e deixar isto acontecer.
أنا لن أجلس هنا وأترك كل هذا يحدث

não vou ficar aqui sentado, enquanto as pessoas se revoltam.
لن أجلس هنا دون حراك , بينما يثير قومي أعمال الشغب

Bem, não vou ficar aqui sentado à espera de ser morto.
حسناً، أنا لن أجلس هنا وأنتظر حتى أُقتل

mas não vou ficar aqui sentado a ouvir esta grande boca deste desprezível...
لكنني لن أجلس هنا وأنا استمع للفم الكبير لهذا القذر...

Eu Não me vou sentar aqui a ouvir isto.
أنا لن أجلس هنا ويستمع إلى هذا.

Não me vou sentar aqui e fingir que acho que seja uma boa ideia.
لن أجلس هنا و أتظاهر بأنها فكرة جيدة

Não me vou sentar aqui à espera que me liguem a dizer que o Will está morto.
لن أجلس هنا منظرة مكالمة تخبرني بأن (ويل) مات

Por aqui mesmo. - Não me vou sentar aqui.
لن أجلس هنا

Eu não vou ficar aqui sentada à espera que ela venha.
لن أجلس هنا و أنتظر مجيئها

Talvez, mas não vou sentar-me aqui e fazer o caralho do teu trabalho.
"لربما، و لكني لن أجلس هنا". "و أنجزَ عملكَ بالنيابةِ عنكَ".

não vou ficar aqui sentada enquanto alguns psicopatas assassinam os meus pais.
سوف لن أجلس هنا فقط بينما يقوم مختل عقلياً بقتل والديّ