"لن أرحل من هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não saio daqui
• Não vou sair daqui

É a nossa liberdade. Não saio daqui de mãos a abanar.
هذه حريتنا لن أرحل من هنا وأنا خالى اليدين

Não saio daqui até conseguir o que queria.
أنا لن أرحل من هنا حتى أحصل على ما جئت لأجله

Não saio daqui enquanto não tiver os meus mil dólares!
هـارمون لن أرحل من هنا حتّى تعطينى الألف دولار خاصّتي

Ele sabe que eu Não vou sair daqui sem ti.
هو يعرف أنني لن أرحل من هنا بدونك

Não vou sair daqui sem aquela gravata.
لن أرحل من هنا بدون ربطة العنق تلك.

Não saio daqui sem o meu pai, está bem?
أنا لن أرحل من هنا بدون أبي, أتفقنا؟

Não saio daqui sem ela, compreendes?
لن أرحل من هنا بدونها هل تفهمين؟

Fazer esta operação significa que Não saio daqui.
إجراء تلك العملية... معناه، أنني لن أرحل من هنا

Não saio daqui até me dizeres onde está o Victor.
إسمع، لن أرحل من هنا قبل أن تخبرني أين هو "فيكتور"

Não saio daqui até termos um acordo.
لن أرحل من هنا حتى نصل إلى إتفاق

O Kevin está sozinho em casa e Não saio daqui, senão de avião.
(كيفن) لوحده فى المنزل, و أنا لن أرحل من هنا إلا على طائرة

Não saio daqui sem ti.
لن أرحل من هنا بدونك.

Não saio daqui sem ele.
لن أرحل من هنا من دونه

Não. Não vou sair daqui com o trabalho pela metade
لا , لن أرحل من هنا من دون إنجاز المهمة

Não vou sair daqui.
لا, لن أرحل من هنا

Sr. , Não vou sair daqui enquanto não der uma olhada...
...لن أرحل من هنا قبل أن ألقي نظرة

Não vou sair daqui sem ti, está bem?
لن أرحل من هنا بدونك مفهوم؟

Eu Não vou sair daqui até falarmos.
لن أرحل من هنا حتى نتحدث.