"لن أكتشف" - Traduction Arabe en Portugais

• não iria descobrir
• não descobriria
• não vou descobrir

Mas, sobretudo, achaste que não iria descobrir o que tens andado a fazer.
و الأكثر أهمّيه أنتِ ظننتِ بأنّي لن أكتشف ما كُنتِ تخططّين له

Pensavas que eu não iria descobrir, seu chibo?
إعتقدت أنى لن أكتشف ذلك أيها الواشى؟

- Desculpa? - Pensavas mesmo que não iria descobrir que falaste com a minha ex-mulher?
-هل اعتقدت حقًا أنّني لن أكتشف تواصلك مع طليقتي؟

Se tivesses a certeza de que eu não descobriria, continuarias a mentir?
لو كنتِ متيقنة أني لن أكتشف كذبكِ ، هل ستكذبين مجدداً ؟

- Achaste que eu não descobriria? - Sinceramente, estava-me nas tintas.
-ماذا إذاً، أحسبتني أنّي لن أكتشف أمركِ؟

Acha que não vou descobrir a treta que arranjou para ele desistir?
أتعتقدين أني لن أكتشف أي من الهراء الذي قمتِ به لجعل هذا الرجل ينسحب؟

Honestamente acreditou que eu não iria descobrir que pagou a um juiz, no verão passado, para que ele não retira-se a licença de condução?
أحقاً ظننتما أني لن أكتشف أنكما رشوتما قاضٍ الصيف الماضي لتخفيض اتهاميّ (دانيال) بالقيادة تحت تأثير الكحول والتهوّر المؤذي؟

E não vou descobrir o quê sentada à frente de um computador.
و لن أكتشف ذلك و أنا جالسة أمام حاسوب

não vou descobrir que ficaste com algumas para ti?
لن أكتشف أنك أبقيت البعض لنفسك؟