"لن تحصلي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tens
• não vais
• não levas
• terás
• nunca vais

Não tens respeito pelo casamento ou pelo dinheiro e, por causa disso, não vais receber nada.
لس لديك اي احترام للزواج او المال وبسبب هذا لن تحصلي على شيء من الميراث

Não tens nada da minha parte, tirando uma leve curiosidade e...
لن تحصلي على أي شيء لعين مني ..عدا عن بعض الفضول و

não vais ganhar uma banheira, vais ganhar uma estatueta.
لن تحصلي على حمام حار ستحصلين على التمثال

não vais conseguir nada de mim, se não fizeres o que eu digo.
لن تحصلي على شيء مني مالم تفعلي بالضبط ما أقول

Se quiseres o divórcio entretanto, não levas nada.
إن حاولتي أن تتطلقي مني و أنا بالسجن لن تحصلي على شئ

Olha, não levas só duas, levas três.
انتظري .. لن تحصلي على ورقتين ، بل ثلاث

Não terás outra oportunidade para a viver como queres.
لن تحصلي على فرصة ثانيه لكي تجربي ماتريدينه

Assim, nunca vais conquistar um homem e muito menos encontrar um que te ame.
لن تحصلي على رَجل بهذه الطريقة ناهيك عن العثور على شخص يحبكِ

- Não tens peva, querida.
لن تحصلي على أي شيء، يا عزيزتي.

Não tens direito a uma cadeira porque não trabalhas aqui.
لن تحصلي على مقعد لأنكِ لا تعملين هنا

Não tens nada a ganhar com isso.
لن تحصلي على شيء من هذا

Se estás à procura de um acordo ou de uma garantia, não vais tê-lo.
إن ككنت تبحثين عن صفقة أو اتفاقيّة لن تحصلي على ذلك

não vais ganhar 40.000 dólares a limpar casas.
لن تحصلي على هذا المبلغ من تنظيف المنازل

Boa tentativa, mas não vais ter pontos extra naquela trabalho.
محاولة جيدة، لكنك لن تحصلي على تمديد لأجل إعادة البحث

não levas as minhas fichas, Yang.
أقصد , أن لديكِ ذوق رفيع لن تحصلي على البطاقات يا (يانج)

De mim não levas nada!
لن تحصلي علي شئ مني !

É só que... Quando percebes que nunca terás alguma coisa, acabas sempre por olhar.
حسنا، الامر فقط عندما تدركين بأنكِ لن تحصلي مطلقا

Tudo o que será preciso é o que tenho e tu nunca terás.
لا يلزمني إلّا ما أملكه وما لن تحصلي عليه أبداً

nunca vais conseguir aquela casa.
لن تحصلي على ذلك المنزل أبدا