"لن تذهبوا" - Traduction Arabe en Portugais

• não vão

Ele não magoará o Shawn se não estivermos cá. - Não, vocês não vão a lado nenhum.
هو لن يؤذى شون إن لم نكن نحن هنا لا ، أنتم لن تذهبوا إلى أى مكان

Você e a sua equipa não vão a lado nenhum, e esta reunião não leva a nada, Ronnie.
أنت وفريقك لن تذهبوا إلى أي مكان وهذا الإجتماع مجرد دائرة من الحمقى

não vão lá. Prometam-me que não vão lá.
لا تذهبوا الى هناك اوعدني انكم لن تذهبوا الى هناك

não vão a lado nenhum. Vão ficar aqui.
لن تذهبوا لاي مكان و لا واحد منكما،ستبقيان هنا

Vocês não vão assistir, pois não?
أنتم يا شباب لن تذهبوا إلى ذلك الاجتماع , صحيح؟

A Catherine encontrou a sua mulher no outro dia. Então não vão à praia este Verão?
"كاثرين" قابلت زوجتك ذات يوم، إذن فأنتم لن تذهبوا للجنوب هذا الصيف؟

não vão a lado nenhum, até termos comido!
لن تذهبوا إلى أي مكان حتى نأكل نحن

não vão a lado nenhum além da enfermaria!
لن تذهبوا الى اي مكان الا الى المستشفى

- Vamos para casa, querida. - Não, não vão a lugar nenhum!
-هيا لنذهب الى المنزل لا, لن تذهبوا الى أي مكان

Calem-se, todos! não vão a lado nenhum.
إخرسوا جميعكم لن تذهبوا إلى أي مكان

Vocês, todos calados, não vão a lado nenhum!
إصمتوا جميعاً لن تذهبوا إلى أي مكان

Ok, nós vamos embora agora. não vão a lado nenhum!
حسناً، سنرحل الآن - لن تذهبوا إلى أي مكان -

Espere, vocês também não vão?
انتظري ثانيه , لن تذهبوا ايضاً

Resumindo, vocês não vão ser presos.
مهما طالت القصة, فأنتم لن تذهبوا للسجن

E vocês não vão a lado nenhum.
وانتم ايها اللقطاء لن تذهبوا لأي مكان

- não vão a lado nenhum.
اتركينا لوحدنا ! -كلا. لن تذهبوا إلى أي مكان

Vocês não vão a lado nenhum, sacanas.
انتم ، أبناء العاهرات! لن تذهبوا لأي مكان

Vocês não vão para lado nenhum.
أنتم يا رفاق لن تذهبوا لأي مكان

Vocês não vão a lado nenhum!
أنتم أيها ألاطفال لن تذهبوا لأي مكان

- Não, não vão.
لا، لن تذهبوا..