"لن تذهبين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vais
• Não vai

Vamos. Espera, espera. Querida, Não vais a lado nenhum.
مهلاً، مهلاً، عزيزتي لن تذهبين إلى أيّ مكان

Se tu Não vais, então eu também não quero ir.
إذا أنتي لن تذهبين انا لا اريد الذهاب أيضا

Está bem. Que se lixe. Mas Não vais lá sozinha.
حسنا، لابأس، سحقاً، سحقاً حسنا، لكنك لن تذهبين وحدك

E tu, baixota... Não vais a lado nenhum.
وأنتِ أيتها القصيرة يبدو أنك لن تذهبين لأي مكان

- Bem, você Não vai para o baile. - Oh, Estarei lá.
ـ تعنين إنّكِ لن تذهبين إلى الحفلة ـ بلى، سأكون هُناك

Liga e diz que Não vais trabalhar amanhã.
اتصال يقول أنكِ لن تذهبين إلى العمل غدا.

Não vais à escola hoje. Não vestida assim.
.لن تذهبين إلى المدرسة اليوم .ولا ترتدين ملابس كهذه

Já disse. Não vais a lado nenhum. Senta-te e fica quieta.
ـ ربما يُمكنني المُغادرة الآن ـ أخبرتكِ لن تذهبين لأي مكان، فقط أجلسي و كوني هادئة

Tu Não vais para sítio nenhum até o teu pai chegar a casa e ele vai concordar comigo quando chegar.
حسناً, لن تذهبين لأي مكان حتى يعود والدك إلى المنزل وسيكون متفقاً معي, عند عودته إلى المنزل

Não vais voltar já para a escola.
عزيزتي، أنتِ لن تذهبين إلى المدرسه بعد، و لقد أخذنا مفاتيح سيّارتكِ سلفاً

Vim para garantir que Não vais à igreja hoje.
جئت الى هنا للتأكد من أنك لن تذهبين إلى الكنيسة الليلة

A mim sim. Não vais lá para fora.
انتِ لن تذهبين الى الخارج انا اهتم لتلك الاشياء

- Não vais a lado nenhum, Menina Mais Procurada da América.
أنتِ لن تذهبين إلى أي مكان يا الآنسه الأكثر مطلوبه في أمريكا

Não vais para Indiana. És esperta, talentosa.
أنت لن تذهبين إلى إنديانا أنت ذكية وموهوبة

Tu Não vais a esta demonstração pacífica.
_ " أنتِ لن تذهبين إلى تلك " المظاهرة السلمية - لا سيدي

- ...e Não vais usar um disfarce. - Não preciso de disfarces.
. و لن تذهبين متنكرة - . لست بحاجة لأن اتنكر -

Devi, Não vais a lado nenhum.
لن تذهبين إلى أي مكان، يا دبفي.

Não vais a lado nenhum!
حسناً لن تذهبين إلى أيّ مكان ماذا؟

Estava a falar para a SG-1. Não vais a nenhum lado.
"كنت أتحدث لـ "اس جي 1 ,أنت لن تذهبين لأي مكان

você Não vai correr até aos polícias à frente da casa?
عندما نغادر، لن تذهبين إلى رجال الشرطة اولئك في الخارج؟

Vamos. Não vai concorrer a Miss Mundo.
هيا, إنك لن تذهبين للمشاركه في مسابقة ملكة جمال العالم