"لن تذهب إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vais a
• não vai a
• não vamos a
• não vai para
• não vão a
• não irá ao
• não se vai a
• Não vais para

Como segundo no comando, Não vais a lado nenhum.
كمساعد قائد أنت لن تذهب إلى أي مكان

Até os apanharmos tu Não vais a lugar nenhum, entendeste?
حتى نقبض عليهم لن تذهب إلى أي مكان،هل تفهم ذلك؟

Não vais a lado nenhum agora, filho.
أنت لن تذهب إلى أي مكان هذه المرة يا طفل

Ei, me escute, tenho que falar com você. não vai a lugar nenhum
اسمع، يجب أن أتحدّث إليك لن تذهب إلى أيّ مكان

Ela não vai a lado nenhum a não ser que eu mesmo a leve.
لن تذهب إلى أي مكان إلا إذا أخذتها بنفسي

enquanto estivermos queimados, não vamos a lado nenhum.
خلاصة الامر طوال وقت طردك لن تذهب إلى اي مكان

- Não vais a lado nenhum. Continua a carregar.
لن تذهب إلى أي مكان حمّل فقط المواد

Tretas, Não vais a lado nenhum. Tentaste agredir um polícia,
هراء, لن تذهب إلى أي مكان أنت حاولت ضرب شرطي

Não vais a lado nenhum nesse estado, meu filho da mãe!
أنت لن تذهب إلى أي مكان وأنت بهذه الحالة أيها اللعين

Não vais a lado nenhum sem descarregarmos o peixe.
لن تذهب إلى أى مكان حتى تنقل كل السمك، هاك

Então, a não ser que tenhas 200 mil euros em algum sítio, Não vais a lugar nenhum.
لذا إلا في حال كانت لديك 200 ألف دولار ترقد في مكان ما، أخشى أنك لن تذهب إلى أي مكان.

Não vais a lado nenhum até encontrarem os teus pais.
لن تذهب إلى أي مكان قبل أن نجد أبويك

Você não vai a lugar nenhum. Você fique aqui em casa conosco, certo?
أنت لن تذهب إلى أيّ مكان تبقى هنا في البيت معنا، اوكيه؟

Se lhe deres uns copos, um ou dois drunfos, não vai a lado nenhum.
لا، لا تقلق تناولا الشراب هنا و أعيدوا ملأ الكؤوس مرة أخرى لن تذهب إلى أي مكان

E larga-a, ela não vai a lado nenhum.
وأنتَ دعها وشأنها , فهيّ لن تذهب إلى أي مكان

não vai a lado nenhum até termos recebido os resultados dos testes.
لن تذهب إلى أي مكان قبل أن تظهر نتائج الفحوصات

Que não vai a lado nenhum com uma hemorragia rectal.
ومن الواضح أنها لن تذهب إلى أي مكان ما دامت تنزف من شرجها

Uma rapariga de 19 anos não vai para Las Vegas sozinha, portanto...
فتاة في الـ19 من عمرها لن تذهب إلى لاس فيجاس وحدها

Oiçam-me todos! Estes autocarros não vão a nenhum lado!
استمعوا إليّ أيها الناس هذه الحافلات لن تذهب إلى أي مكان

Ela não irá ao centro de dia.
إنها لن تذهب إلى مركز الرعاية النهاريّ

Conclusão... até se descobrir quem nos tramou... não se vai a lado nenhum.
على الأقل... حتىتعرفمَن وضعك على لائحة الحرق لن تذهب إلى أي مكان

Não vais para Navalgarh, nem vais entregar carta alguma...
انت لن تذهب إلى نافالجار ، ولن تتسلّم أيّ رسالة