"لن تستمر" - Traduction Arabe en Portugais

• não vai durar
• não ia durar
• não vai continuar
• não vão durar
• vais continuar

Vamos lá a despachar! O funeral não vai durar o dia todo!
اسرعوا بالداخل ، تلك الجنازة لن تستمر اليوم كله

E o pulmão que lhe resta não vai durar para sempre, pois não?
والرئة الوحيدة الباقية التي تملكها , لن تستمر في العمل الى الابد , اليس كذلك ؟

Procurei-a a si porque é boa, uma das melhores, mas a sua empresa não vai durar, srta.
أنا اتحدث إليكي لأنك جيده واحده من المتميزين لكن شركتك لن تستمر "يا انسه "والكر

É claro, sabia que a canção não ia durar eternamente, que em breve estaria em casa, aconchegado na cama.
... بالطبع عرفت أن الأغنية لن تستمر للأبد سأصبح قريبا في البيت... مستلقيا على السرير

Só que não vai continuar à procura dele, a menos que lhe dês uma razão.
. و هي لن تستمر بالبحث عنه إلا إذا أعطيتيها سبباً

Sei que só a religião cívica não consegue acabar com a corrupção, mas reformas institucionais sem novas normas não vão durar.
أعرف أنّ الدين المدني وحده لا يستطيع إصلاح المؤسسات الفاسدة، لكن لن تستمر الإصلاحات المؤسسية دون معايير جديدة.

Não vais continuar a gerir a empresa a partir daqui, está bem?
انا لن تستمر فى ادارة الشركه من هنا حسنا ؟

"Deixem a vela arder, não vai durar toda a noite.
- الشمعة تحترق من كلا الجانبين. انها لن تستمر طوال الليل.

Receio que esse momento não vai durar muito.
وأيضاً اخشى أن هذه اللحظة لن تستمر

Mas não vai durar muito.
ومع ذلك لن تستمر طويلا

E essa combinação... Bom... não vai durar.
, و هذا العلاقة , لن تستمر

Na minha opinião, não vai durar tanto tempo. Talvez o surpreenda.
فى رأيى لن تستمر لهذه المدة

não vai durar muito.
لن تستمر طويلاً.

Isto entre a Alex e ele não vai durar.
علاقته مع (أليكس) لن تستمر

Mas sabia que não ia durar.
ولكننى عرفت انها لن تستمر.

- Portanto o espetáculo não vai continuar. - Não.
ويعني ذلك بأن المسرحية لن تستمر.

Esta peça é sediciosa e não vai continuar!
هذه المسرحية هي الفتنة... - ... وسوف لن تستمر!

Carol Solomon. Ela não vai continuar a trabalhar se depender de mim.
كارول سولومون لن تستمر بالعمل

Estes cavalos não vão durar muito nesta altitude.
هذه الخيول لن تستمر طويلا في هذا الارتفاع.

Não vais continuar com isso, pois não?
لن تستمر وهذه الفكرة برأسك، أليس كذلك؟