"لن تصدقي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vais acreditar
• vais acreditar no
• Nem imaginas
• Não acreditarias
• Não vai acreditar
• Nem vais acreditar
• Nem vai acreditar
• Não ias acreditar no
• vai acreditar no
• Você não acreditaria

Não vais acreditar nisto! O Joshua apareceu, hoje, e adivinha!
أنت لن تصدقي جاء جاشوا اليوم، وخميني ماذا حدث؟

Não vais acreditar em mim, mas ainda não posso voar.
اسمعي، لن تصدقي هذا لكن لم أجد طائرة للرحيل

Não vais acreditar no que este psicopata fez agora.
لن تصدقي أبدآ ماذا فعل ذاك المريض الآن

Nem imaginas o robe com que foi tomar o pequeno-almoço.
أنكِ لن تصدقي شكل الرداء التي أرتدتة عند تناول الإفطار

Não acreditarias na rede que existe, antes de vir para as ruas.
لن تصدقي السلسلة هناك قبل أن تأتي للشوارع

Não vai acreditar nisto. Algo comeu a nossa antena de televisão.
أمي , انتي لن تصدقي هذا أكل شيء إيريل تلفزيوننا

Nem vais acreditar quando souberes quem voltou.
مرحبا لن تصدقي من عادت الى المدينة مالخطب ؟

Nem vai acreditar no que aconteceu no cais.
لن تصدقي ما حدث عند رصيف الميناء

Não ias acreditar no tubo que apanhei ainda agora.
يوجد أمواج مثالية، لن تصدقي الفيديوهات التي قمت بتصويرها.

Nora... Não vais acreditar quem achei a assombrar a nossa casa.
هي , نورا لن تصدقي ما اصطدته يحوم حول البيت

Incrível. Não vais acreditar. Vais adorar isto.
لا يعقل، لن تصدقي هذا إجلسي سيروقك الأمر

Mãe, Não vais acreditar, mas algo que disseste atingiu-me mesmo.
أمي ، لن تصدقي هذا ، لكن شيء قلتيه ذات يوم قد استلهمني فعلاً

Não vais acreditar, Natalie.
لن تصدقي هذا ناتي لقد حصلت على عمل متأخر

Brooke, Não vais acreditar nisto, mas o Marvin vai fazer o segmento de desporto nas notícias.
بروك .. انت لن تصدقي ذلك لكن مارفن يذيع الفقره الرياضيه في الاخبار.

- Não vais acreditar nisto porque nem eu sei o que fiz.
أهلاً، لن تصدقي هذا، لأني غير متأكد أني أصدقه.

Não vais acreditar no vídeo que apareceu na Internet há uma hora atrás.
لن تصدقي ذلك الفيديو الذي ظهر على الإنترنت منذ ساعة مضت.

Não vais acreditar no que acabei de ver.
ليست ما كانت عليه. لن تصدقي ما رأيت للتو.

Tu Nem imaginas a dificuldade de dar banho a ele.
لن تصدقي مدى المعاناة عندما نجعله يأخذ حماماً

Não acreditarias nos teus olhos.
لن تصدقي ما ترين ؟

E, senhora Padmé, Não vai acreditar nas aventuras que o R2 e eu tivemos naquele problemático planeta Aleen.
و , السيدة بادمي لن تصدقي المغامرات التى شاركنا فيها انا وارتو فى الكوكب المزعج الين

Coloquei-as num microscópio, vê tu, Nem vais acreditar.
لقد وضعتهم تحت الميكروسكوب ، تحققي من ذلك أنتي لن تصدقي ذلك

Capitã Dubois, estou tão feliz por vê-la! Nem vai acreditar nisto...
...أنا سعيد جدا لرؤيتك يا كابتن دوبوا , أنت لن تصدقي

Não ias acreditar no que eu estava pensando.
لن تصدقي ما الذي كان يجول بخاطري

- Doris, Não vai acreditar no que saiu do avião.
دوريس لن تصدقي ما الذي أتى لتوه من على متن الطائرة

Você não acreditaria em algumas das coisas que eu já tive de procurar.
لن تصدقي نوع الاشياء التي أضطررت لجلبها الى هنا