"لن تفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• não entenderias
• não entendes
• Não entenderia
• não percebes
• não vai entender
• não compreenderia
• não vais entender
• irias compreender
• não ia entender
• não compreender
• vai compreender
• Não ias entender
• não irias entender
• Não compreenderias

Acho que podíamos conversar toda a noite e não entenderias.
أعتقد أنه بوسعنا مناقشة الأمر طوال الليل ومع ذلك لن تفهم

Sei que não entendes agora, mas um dia entenderás.
أنا أعلم بأنك لن تفهم ولكن في يومٍ ما ستفهم

Montana... Não pergunte nada! Não entenderia
مونتانا لا تسال مذا حدث لن تفهم

Escolheu a tua mãe como forma de voltar, mas tu não percebes isso.
هي اختارت امك طريقاً للعودة لكن انا اجزم انك لن تفهم هذا لكن هذا حقيقي

Sim e tens que ser firme ou ela não vai entender a mensagem.
أجل , عليكي أن تكوني حازمة حياله لأنها لن تفهم المقصد

Uma rapariga simpática como tu não compreenderia mas para nós pessoas comuns é a única forma de podermos estar.
بنت لطيفة مثلك لن تفهم لكن لنا عامة هذه هى الطريقه الوحيده التى نكونها.

É uma história muito complicada, e sem legendas, não vais entender.
إنها قصة شديدة التعقيد و لن تفهم شيئاً بدون ترجمة

- Porque não irias compreender.
-ولم لا ؟ -لأنك لن تفهم -أنا ؟

Colega, não ia entender.
ما خطبُها ؟ يا صاح ، لن تفهم

Podes não compreender isso agora, mas um dia vais compreender-me.
,لربما لن تفهم ما أعنيه الآن .لكن ثق بي, ستعي ذلك يوما ما

Nunca vai compreender. Nós os dois não somos da mesma espécie.
لن تفهم أبداً, انا وأنت لسنا من نفس النوع

Não ias entender, sinto muito...
انت لن تفهم انا اسف انا لا أفهم ..

Eu não sei. Tu não irias entender porque és um homem.
لا أعلم أنت لن تفهم لأنك رجل

É preciso esplendor e tanto trabalho que Não compreenderias.
إنه يأخذ تألق وسنوات من العمل الشاق. وانت لن تفهم أي جزء من ذلك.

Alta tecnologia tu não entenderias.
التكنولوجيا العالية جدا ، انك لن تفهم.

É uma perspectiva forçada, tu não entenderias.
وأنت عملاق جدا هذا منظور إجباري لن تفهم

Olha, sei que não entendes porque o teu cérebro não está totalmente desenvolvido.
أعلم أنك لن تفهم هذا لأن عقلك مليئ بأفكار غير ناضجة

Eu lhe diria, mas você Não entenderia.
سأقول لك، ولكنّك لن تفهم.

É claro que não percebes porque é um trabalho da polícia.
بالطبع لن تفهم لأن هذا عمل الشرطة الحقيقي

Mas você não vai entender isso.
لكنك لن تفهم ذلك

A mãe não compreenderia, ok?
لا , أمي لن تفهم , حسناً؟

Mas até admitires a presença dele na tua vida, não vais entender nada sobre ele.
لكن حتّى تعترف بوجوده في حياتك لن تفهم أيّ شيء عنه

Não irias compreender. Não és capaz disso.
لن تفهم انت لست مستعد لذلك