"لن نبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vamos ficar
• Não ficamos
• Não ficaremos
• Não podemos ficar

E estamos aqui para a avisar que Não vamos ficar de braços cruzados.
و نحن هنا لنقول لك أننا لن نبقى هنا و ندعك تورطين صديقنا

- Não vamos ficar parados desta vez.
فهذا ما سنفعله , نحن لن نبقى جالسين هكذا دون فعل أي شيء

Não vamos ficar mais juntos. como se nada tivesse acontecido. - Ouviste Charlie.
نحن لن نبقى معاً أكثر من هذا على أية حال

Não ficamos. Vim só trazer-te as provas das fotografias e o plano dos lugares.
نحن لن نبقى, أنا هنا لأسلم أشرطة الصور فقط

Sabes que Não ficaremos no bosque. Há uma cabana.
، انتظر ، لكن أتدرى أننا لن نبقى فى الغابات ؟

Lembrem-se. Não podemos ficar no ar para lá do limite de radiação.
تذكروا , أننا لن نبقى بعد كمية الإشعاع المحدودة

- Não de sangue. Não voltes, tia. Não vamos ficar aqui muito mais tempo.
لا تعودي يا عمتي، لن نبقى هنا لفترة طويلة.

Não vamos ficar aqui muito tempo, não se percam.
لن نبقى هنا طويلا لا تذهبوا بعيدا

Não vamos ficar, nem por todo o ouro do mundo. Começa a subir.
نحن لن نبقى ليس لاجل كل ذهب العالم

Na verdade, Não vamos ficar para almoçar.
في الحقيقة، نحن لن نبقى للغداء

Não vamos ficar aqui a embebedarmo-nos.
لن نبقى هنا لكي تثار أعصابنا ونغضب

Que pena que Não vamos ficar para almoçar.
-حقّاً؟ من السيئ أنّنا لن نبقى كي نأكل وجبة الغداء

Não se ponha confortável, Não vamos ficar aqui muito tempo.
أرجوك لاتريحي نفسك لن نبقى هنا طويلاً

Então, Não vamos ficar nem sequer para o funeral do avô?
إذًا، ماذا، لن نبقى حتى لجنازة جدي؟

Bem, tal como já disse... Não vamos ficar muito tempo.
حسنا كما قلت لن نبقى هنا كثيرا

Bom, Não vamos ficar muito tempo.
حسناً لن نبقى هنا طويلاً

Quando chegarmos a L.A., Não ficamos com o meu primo.
عندما نصل إلى لوس أنجليس، لن نبقى مع إبن عمي

Mas, é claro, Não ficamos uma semana inteira.
ولكن, بالتأكيد,لن نبقى هنا لأسبوع كامل

Não ficaremos tanto tempo para entrarmos em depressão.
لن نبقى طويلاً هنا حتى نيأس

Não ficaremos aqui para sempre.
لن نبقى هنا للأبد

Não podemos ficar no milho de noite se não encontrarmos o homem,
لن نبقى في الذرة بعد مغيب الشمس إن لم نعثر على الرجل،

Não podemos ficar aqui. Aqui passam bandidos.
لن نبقى هُنا، يوجد قطّاع طرق في هذا الطريق.