"لن نحظى" - Traduction Arabe en Portugais

• não teremos
• não vamos ter
• nunca mais ter

Já não teremos problemas em obter o mandado de busca.
لن نحظى بأي مشكلة بالحصول .على مذكرة التفتيش الأن

E devemos aceitar, pois não teremos outra proposta igual.
لأنّنا لن نحظى بمثل هذه الفرصة أبداً -ياللروعة

E devemos aceitar, pois não teremos outra proposta igual.
لأنّنا لن نحظى بمثل هذه الفرصة أبداً

Acho que não vamos ter o nosso próprio lugar tão cedo.
أعتقد أنّه لن نحظى بهذا المكان لوحدنا في القريب العاجل

Eu sei que se chegarmos ao nosso destino, podemos nunca mais ter outra hipótese como esta.
أعلم أننا إذا وصلنا إلى وجهتنا، لن نحظى بفرصة ثانية كهذه أبدًا

Podemos vencer... Podemos perder! E não teremos nada!
نستطيع الخسارة وعندها لن نحظى بشيء

Não estraguem tudo, não teremos outra hipótese.
لا تفسد الأمر لن نحظى بفرصةٍ أخرى

- Desculpe-me, - não teremos essa conversa.
أنا آسف، لا، لن نحظى بهذا النقاش.

Eu sei. não teremos a familia que queríamos.
أعرف، لن نحظى بالعائلة التي أردناها.

não teremos outra oportunidade como esta.
لن نحظى بهذه الفرصة مجدداً

não teremos outra oportunidade.
لن نحظى بهذه الفرصة مُجدَّداً

não teremos outra oportunidade.
لن نحظى بفرصة أخرى للإيقاع به

Lizzie, não teremos paz até ela ir.
لن نحظى بالهدوء يا (ليزي) إلا برحيلها

Eu disse que não teremos isso...
...لم أقل إننا لن نحظى بـ

"não teremos rei a menos que seja Euron Greyjoy."
لن نحظى بأي ملك سوى (يورين جريجوي).

Não é nada de especial. Sabemos que não vamos ter filhos.
إنه ليس بالأمر الجلل نحن نعلم إننا لن نحظى بأطفال

Ouve, não estou a dizer que quero mais filhos, mas dizer que não vamos ter mais nenhum...
أنا لا أقول بأنني أرغب بالمزيد ولكن قول بأننا لن نحظى بالمزيد

Kiki fica na escola todo o dia, e já que não vamos ter outro filho...
فكيكي في المدرسة طوال اليوم و بما أننا على ما يبدو لن نحظى بطفل آخر.

Podemos nunca mais ter a oportunidade.
-ربما لن نحظى بالفرصة مرة أخرى