"لن نذهب إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vamos a
• Não vamos para
• não vamos ao
• não vamos à
• Não iremos a

Não vamos a lado nenhum até termos a benção do Splinter.
لن نذهب إلى أيّ مكان حتّى نحصل على مباركة سبلينتر.

Desde que saibas alguma coisa, Não vamos a lado nenhum.
طالما تعرفون عنه شيئاً، لن نذهب إلى أي مكان.

Não se preocupem. Estaremos aqui. Não vamos a lado nenhum.
لا تقلق، سنكون هنا لن نذهب إلى أيّ مكان.

Estamos há 28 anos no ramo, Não vamos para lado nenhum.
عشرون سنة في هذا العمل لن نذهب إلى أي مكان

Não vamos para outro hospital, por isso o que quer que diga está bem.
نحن لن نذهب إلى أي مستشفى أخر، لذا مهما يكن ما تقول فهو جيد

Deixe-me adivinhar, não vamos ao cinema hoje à noite.
دعني أخمن .. لن نذهب إلى الأفلام الليلة

Não vamos a lado nenhum até sabermos o que é que ele quer?
لن نذهب إلى أى مكان حتى نكتشف ما الذى يريدة

Não vamos a lado nenhum. Aquele patife matou a minha parceira.
لن نذهب إلى أي مكان هذا الوغد قتل شريكتي

Não vamos a nenhum lado. Voltamos para a Base.
لن نذهب إلى أيّ مكان سنعود إلى القاعدة

E Não vamos a lado nenhum, vamos ficar aqui. Vamos ficar aqui, esta é a minha casa.
لن نذهب إلى أي مكان، سنبقى هنا هذا منزلي

Sem água, não há vapor. Sem vapor, Não vamos a lado nenhum.
بدون ماء، لا يوجد بخار وبدون بخار، لن نذهب إلى اي مكان

Mesmo com os "ZPM's" Não vamos a lugar nenhum por uns tempos.
حتى مع وحدة صفرية لن نذهب إلى أي مكان لفترة

Não vamos a lado nenhum até eu virar aquele interruptor.
لن نذهب إلى أى مكان حتى أقوم بقلب ذلك المفتاح

A tua namorada sensual está com problemas. Não vamos a lado nenhum.
حبيبتك المثيره في مشكله نحن لن نذهب إلى اي مكان

Têm de encontrar uma maneira de entrar. Não vamos a lado nenhum.
يجب أن تجدوا طريقة للدخول لن نذهب إلى أي مكان

Então acho que Não vamos a lugar nenhum, vamos?
حسنا, أظن أننا لن نذهب إلى أي مكان, أليس كذلك؟

Não vamos a nenhum lado se não soubermos como eliminar o poderio aéreo.
لن نذهب إلى أيّ مكان، إذا لم نكتشف كيف نقوم بالقضاء على القوة الجوية.

Se eu disser à minha mulher que Não vamos para o Hawai, enterra-me de cu para o ar para teres lugar para estacionar a tua bicicleta.
إذا أخبرت زوجتى أننا لن نذهب إلى هاواى, فمن الأفضل لى أن تدفننى بجوار أقرب علجة لديك

Excepto que Não vamos para a nossa casa, vamos ficar com a avó.
ماعدا أننا لن نذهب إلى منزلنا سنقيم مع جدتكم

E Não vamos para escolas tão distantes assim.
ونحن لن نذهب إلى كلية بقدر هذا البعد عن بعضنا البعض

Certo, assim se não vamos ao litoral, para onde vamos?
، حسناً إذا نحن لن نذهب إلى الساحل أين نذهب ؟

Então isto significa que não vamos à festa do "Obrigado!"?
أيعني هذا أنّنا لن نذهب إلى حفلة شكر الموظفين؟

Não iremos a nenhum lado, hoje, amanhã, a semana próxima, o mês que vem..
لن نذهب إلى أى مكان اليوم, غداً, الأسبوع القادم, الشهر القادم