"لن نقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vamos dizer
• Não diremos
• Não dizemos
• não contaremos

Nós Não vamos dizer mais nada sobre o que aconteceu.
لن نقول أى شئ أخر عن ما حدث مُسبقاً

Não vamos dizer qual o lado certo e qual o errado, excepto que todas as guerras são erradas.
لن نقول من هو المخطيء ومن المصيب جميع الحروب خاطئة

Não vamos dizer: "Não, o leite não é feito na fábrica."
لن نقول: " لا ، الحليب لم يتم صنعه في المصنع."

Não diremos que não fez algumas coisas boas.
لن نقول بأنّـه لم يفعل بعض الأشياء الجيّدة

Exacto, e nós Não diremos nada a ninguém.
هذا صحيح ونحن لن .. لن نقول أي شيء لأي أحد

Não dizemos nada, mandamos dar uma curva.
لا - لن نقول شيئا - سنخبره أن ينصرف فورا وإما نسحق رأسه

Sei que não podemos ver televisão, mas não contaremos avô Jack, pois não?
اعلم اننا من المفترض ألا نشاهد التليفزيون لكننا لن نقول لجدو "جاك", أليس كذلك؟

Não vamos dizer nada sobre aquela noite à polícia.
نحن لن نقول أيّ شئ... ... عنتلكالليلهإلىالشرطة.

Não vamos dizer nada ao Grande Mike, prometo.
لن نقول اي شيء للرئيس مايك أعدكم

Não vamos dizer ao Jack que viemos aqui.
نحن لن نقول لجاك أننا حضرنا إلى هنا

Não vamos dizer a ninguém o que devem dar de comer aos filhos.
لن نقول لأي أحد ماذا يطعم أطفاله

Somos apenas hóspedes. Não vamos dizer nada.
نحن سنشاركهم فقط لن نقول إي شيء أبدًا.

Definitivamente. Não vamos dizer nada.
قطعاً , نحن لن نقول شيئاً عن الأمر

Conta-nos como soubeste do plano de torturar o garoto, e Não diremos a ninguém.
قولي لنا من أخبرك عن خطة تعذيب الولد و لن نقول ذلك لأحد

Não diremos nada aos Serviços de Informação sauditas sobre a sua relação com Abu Nazir, e o senhor não lhe dirá nada sobre o nosso encontro.
لن نقول شيء للاستخبارات السعودية عن علاقتكَ مع أبو نزير، وأنتَ لا تقول شيء لأبو نزير عن لقائنا معاً.

Não diremos que é esse o objectivo da missão, mas deixaremos claro que faria parte dela.
والآن لن نقول أن هذا هوغرضالبعثة.. ولكن سنكون واضحين بأنّ هذا جزء من البعثة

Não diremos nada a ninguém, prometemos.
آه، لن نقول أي شيء لأي أحد، نعدك

Não diremos a ninguém.
محق.. لن نقول لأحد

Juro que Não diremos nada.
اقسم, لن نقول شيئاً.

Se nos deixar ir, Não dizemos.
إذا تركتــنا نذهب، لن نقول شيئا

Não, Não dizemos nada.
لا، لن نقول أي شيء

Claro, não contaremos nada.
بالطبع لن نقول شيئا