"لن نكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vamos
• não estaríamos
• não seremos
• Não estaremos
• não seríamos
• nunca seremos
• Nunca estaremos
• não somos
• não estamos
• não ficaremos
• não nos
• não será

Pelos vistos, no final das contas Não vamos ser uma equipa.
يبدو أننا لن نكون فريق . كما كنا يا موشو

não estaríamos nesta confusão se ela não os tivesse profanado.
لن نكون في هذه الفوضى إذا لم تدنسي مقبرتهم

Aqui não seremos mais oprimidos. Aqui viveremos sob nossas regras.
هنا لن نكون مضطهدين هنا سنعيش حياتنا بشروطنا الخاصة

Não estaremos seguros até nos livrarmos de cada um deles!
لن نكون بأمان حتى نتخلص من كل مخادع منهم

Apanharam-nos de costas e disseram que não seríamos felizes aqui.
تسللوا خلفنا و قالوا أننا لن نكون سعداء هنا

nunca seremos verdadeiros amigos se me guardares segredos.
لن نكون ابدا أصدقاء حقيقيين اذا أخفيت أسرارك عنى

Enquanto estiver vivo eu e a minha mãe Nunca estaremos a salvo.
كلما كنت علي قيد الحياة أنا و أمي لن نكون بأمان

Nós não nos vingamos assim. Senão não somos melhores que os Jaffa.
لكن لن ننتقم بهذه الطريقة او لن نكون أفضل من الجافا

Acho que Não vamos ser capazes de ir viver nela.
أظن أننا لن نكون قادرين على الانتقال للعيش فيه

O tempo que gastarmos com isto Não vamos conseguir recuperar.
الساعات التي نضيعها هنا لن نكون قادرين على تعويضها

Temos de trabalhar como uma empresa ou Não vamos...
علينا أن نشتغل كالشركات التجارية وإلَا لن نكون..

Se me tivessem ouvido na estrada,não estaríamos nesta situação.
لو أنك أستمعت لي العودة إلى تقاطع الطرق فإننا لن نكون في تلك الدولة الأن

Se tivéssemos equipamento de vigilância, não estaríamos aqui presos.
لو يمكننا أن نكون هناك ونركب أجهزة المراقبة، لن نكون عالقين هنا

não estaríamos lá, se não tivessem já vencido o exército francês.
لن نكون هناك بالفعل لو لم يهزموا الجيش الفرنسيّ .

não seremos afugentados da nossa maldita casa, está bem?
لن نكون مطاردين و نهرب من منزلنا, حسناً؟

E não seremos nós amanhã, com o Director do FBI.
و لن نكون نحن غدا مع إدارة المباحث الفيدرالية

Por muito que gostasse de conhecer o Josh e de o avisar a Emily e eu Não estaremos aqui.
بقدر ما أود مقابلة جوشوا وتحذيره إيميلي وأنا لن نكون هنا ستحضر لتوديعكم

Digo-vos, Não estaremos seguros enquanto eles não saírem...
أقول لك، لن نكون آمنين حتى يخرجوا للخارج.

Nós não seríamos felizes se não tivéssemos encontrado aqueles sucateiros de Calamasu.
ونحن لن نكون محظوظين الا إذا وجدنا هذه تباع في متجر كلاماسو

Pensam que nunca seremos meticulosos, nem inteligentes.
أمريكيون قذرون يعتقدون بأننا لن نكون متمكنين لن نكون أذكياء

Porque Nunca estaremos seguros enquanto os Lannister não forem derrotados.
لأننا لن نكون بأمان حتى يتم هزيمة الـلانسترز.

"E se alguém estiver doente, pelo menos não somos 13."
ثم إذا كان شخص ما بالمرض على الأقل لن نكون 13

Que todas as nossas ações importam e não estamos sós.
وأن كل أفعالنا تهم وأننا لن نكون بمفردنا أبدًا

Mas se lhe encostares um dedo, não ficaremos muito felizes.
لكن إن لمسته, سوف لن نكون سعداء جدا. إضربه!

O inverso também acontecerá. Se usarmos os antibióticos apropriadamente, não será necessário investir no desenvolvimento de novos fármacos.
والعكس أيضًا سوف يحدث، لو نحن استخدمنا مضاداتنا الحيوية بحكمة لن نكون بحاجة ضرورية للاستثمار في تطوير دواء جديد.