"لن يأتوا" - Traduction Arabe en Portugais

• não vêm
• Não virão
• não vem

- Elas não vêm, Celia. - O que queres dizer com isso?
انهم لن يأتوا , سيليا ماذا تعنين بأنهم لن يأتوا ؟

Os pais dela não vêm, quer que seja, tipo secreto.
والديها لن يأتوا وهي تريد الزفاف ان يكون صغيراً

Sei que te disseram estes anos todos que os teus pais te viriam buscar um dia, mas a verdade é que eles não vêm.
أعرف أنهُ تم اخبراك خلال كل هذهِ السنوات أن والداك سيأتيان من أجلك في يوماً ما لكن الحقيقة هي، أنهم لن يأتوا

- Eles devem estar chegando. - Eles Não virão. Não à esse lugar.
ـ كان يجب أن يكونوا هنا الآن ـ لن يأتوا إلى هذا المكان مرة أخرى

Então, Não virão ter comigo mais tarde, exigindo oferendas para eles
إذن لن يأتوا إلى لاحقاً متوقعين هداياً لهم ؟

Estás mesmo chateada com quem não vem ao nosso casamento?
هل أنت حقاً مستاءة من الذين لن يأتوا إلى حفل زفافنا ؟

- Pensei que eras os italianos. - Eles não vêm.
ـ اعتقدت أنك الايطاليون ـ الايطاليون لن يأتوا

Eles não vêm ajustar contas com ela.
بالتأكيد لن يأتوا ليوسعوها ضرباً تفهمين قصدي، هه؟

Portanto, não, Lilly e o Marshall não vêm connosco.
لذا .. لا .. ليلي و مارشال لن يأتوا معنا

- Eles não vêm. - Eles são a minha família.
إنّه بيت دمى من مصّاصي الدماء، لن يأتوا.

Sempre que falta um cinzeiro num hotel, eles não vêm à sua procura.
لو فقدت منفضه السجائر لن يأتوا من أجلك

Não, não estará. Eles não vêm. Porque não?
ــ كلا، لن يأتوا ــ لن يأتوا، لم لا؟

Eles não vêm buscar-nos, pois não?
إنهم لن يأتوا من أجلنا، أليس كذلك؟

Significa que não vêm buscar-nos?
هل يعني أنهم لن يأتوا من أجلنا؟

Mas eles não vêm para este planeta, pois não?
ولكنهم لن يأتوا إلى هذا الكوكب صحيح؟

Já sabes que eles não vêm mais cá.
أنتِ تعلمين أنهم لن يأتوا مجدداً.

Suponho que eles Não virão.
واعتقد انهم لن يأتوا أنا آسف حقا , أيها الشباب.

E os hétero Não virão porque, bom, não tem nada a ver com o mundo deles.
والأسوياء لن يأتوا لأن ذلك لا يمت إلى عالمهم بصلة

Aposto em como os seus amigos brancos e ricos Não virão.
أصدقاءك الأغنياء لن يأتوا إلى هذا الحيّ قط!

Os incêndios estão a espalhar-se... e os bombeiros Não virão!
النيران تنتشر، ورجال الإطفاء لن يأتوا.

Os homens do Elia, desistiram, não vem à cidade.
لقد تراجع متعاقدو (إليا)، لن يأتوا إلى المدينة.

A polícia não vem.
بالطبع لن يأتوا