"لن يتعرض أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• ninguém se

Isto é um assalto, ninguém se magoa se seguirem as instruções deste bilhete à risca.
هذه عملية سطو لن يتعرض أحد للإيذاء إذا نفذتم التعليمات المكتوبة هنا

- Cala a boca e ninguém se magoa.
أبق فمك مغلقا و لن يتعرض أحد للأذية

Mantém a boca fechada e ninguém se magoa.
أبق فمك مغلقا و لن يتعرض أحد للأذى

Além disso, ninguém se magoa.
‫بالإضافة إلى ذلك، لن يتعرض أحد للأذى

Não posso dizer que gosto disso, nem dizer que é justo, mas o que posso dizer é que desde que cada um de nós viva com esses hábitos ninguém se magoa.
لا يمكنني القول أنني أحبذ ...هذا الوضع ولا أنني أعتبره عادلاً لكن ما يمكنني قوله ...أنه ما دام كل فرد منا يعيش وفقاً لتلك العادات لن يتعرض أحد للأذيّة

Para trás! - ninguém se magoa.
- حسناً, لن يتعرض أحد للأذى.

ninguém se vai magoar.
- لن يتعرض أحد للأذى