"لن يتغير" - Traduction Arabe en Portugais

• vai mudar
• irá mudar
• não mudará
• não muda
• não mudou
• nunca mudará

Sei o que sinto por ela. E não vai mudar.
أنا أعرف مشاعري تجاهها و لن يتغير أي شيء

Nada vai mudar, a não ser que façamos alguma coisa.
لن يتغير شيئ إلّا إذا قمنا بفعل شيئ لتغييره

E foste educado de determinada forma e isso nunca vai mudar.
وقد ربيت بطريقة جيدة وهذا ما لن يتغير أبداً

Desculpa, isso é a unica coisa que nunca irá mudar.
. أعتذر ، هذا الشيء الوحيد الذي لن يتغير

O mundo não mudará se não fizer nada para o mudar.
والعالم سوف لن يتغير, اذا انا لا افعل شيئا لتغييره.

Por muito que as coisas piorem ou melhorem, isto não muda.
لذا لا يهم مهما كانت الامور ستصبح سيئه او جيده فهذا لن يتغير

Ela não mudou nada desde que eu era uma criança.
فهذا المنظر لن يتغير حتى قطعة واحد مذ أنّ كنتُ طفلاً

Nada vai mudar se todos forem embora. Vamos.
لن يتغير شيءٌ إذا ما رحلوا جميعاً فلنستمر

E o problema, sabe, é que o mundo não vai mudar és tu que tens de mudar.
المشكلة هو أن العالم حولك لن يتغير لابد أن تتغيري أنتي

Eu já vos odeio e nada vai mudar isso.
لا تتملقوني أنا أكرهكم بالفعل . وهذا لن يتغير

E isso não vai mudar, a menos que saias deste emprego... ou eu.
و هذا لن يتغير إلا إن تركتِ تلك الوظيفة أو أتركها أنا

Sarah, tenho muitas razões para não confiar em ti, e isso não vai mudar só porque tu dizes que devia.
,لدي الكثير من الاسباب لعدم الثقة بكي .. لن يتغير هذا لانكي تقولي بوجوب ذلك

Nada vai mudar, a não ser que desistas de o esconder aqui, e o deixes voltar a ter a vida dele de volta.
لكن لن يتغير أي شئ إن لم تكف عن إخفائه هنا و تركته يستعيد حياته

E nada no mundo, alguma vez, vai mudar isso.
ولا شيء في العالم لن يتغير أي وقت مضى أن.

Isso não vai mudar, não é nada que tenhamos de recear, e certamente... não é razão para morrer.
هو لن يتغير لا شيء تخافين منه وهو بالتأكيد لَيس بسبب الموت

Amo-te desde o momento em que te vi. Agora sei que isso não vai mudar.
حسنًا، لقد أحببتكِ منذ ألتقينا، وأدري أن هذا لن يتغير قط

Quer desvendem isto, quer não, isso não vai mudar, por isso suponho que não é importante.
إن قاموا بحل القضية أو لا .. ذلك لن يتغير ، لذا أعتقد أن هذا غير مهم حقاً

Não importa quantas vezes tentas fugir a isso, isso nunca irá mudar.
لا يهم عدد المرات التي تهرب فيها لن يتغير الوضع إطلاقاً

Eu amo-te, mas se abrir a porta, nada disso irá mudar.
أحبك ولكن إن فتحت أنا الباب لن يتغير أي شيء.

Permanecer aqui, sem fazer nada não mudará nada certamente.
, ابق هنا ولاتفعل شيئا لن يتغير اي شيئا بالتاكيد

não mudará magicamente. - O que está a dizer?
ومع اني اتمنى ان يفعل إنه لن يتغير سحرياً فقط

Não. Disse-lhe que, depois de estabelecido, o acordo não muda.
..ـ لا، أنا قلت أن الإتفاق ـ هذا هو الإتفاق و لن يتغير

Mas vou-te dizer qual é a única coisa que não mudou. A única que se mantém.
. ولكني ساخبرك بالشي الوحيد الذي لن يتغير ابدا ...الشي الوحيد الثابت

Se eu não o mudar, nunca mudará.
.. أنظروا. إذا لم أغير ذلك, فإنه لن يتغير