"لن يحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• não vai precisar de
• Ele não precisa
• não precisará
• não precisava de
• não vão precisar
• não vai precisar do

Ele não vai precisar de mais poderes, se chegar ao Ramus antes de nós.
حسناً ،هو لن يحتاج إلى قوى جديدة إذا وصل إلى راموس قبل أن نفعل نحن

Por favor, diz ao McGee que o Agente Cruz não vai precisar de um abrigo.
ماجّى هل من الممكن أن تخبرى لن يحتاج كروز العميل أن الى منزل آمن.

E mesmo que estivesse, Ele não precisa de um homem como o doutor.
ولو كان مريضاً حتى، لن يحتاج رجلاً مثلك

Ele não precisa do médico.
سوف لن يحتاج للطبيب

Se o país estiver em paz, não precisará do espírito.
لو أن البلاد في سلام، فإنه لن يحتاج للروح.

Se Cristo soubesse estudar não precisava de ser judeu, certo?
إذا كريس كان يعرف كيف يدرس فهو لن يحتاج أن يصبح يهودياً.. أليس كذلك؟

Se encontrarmos um bom patogénico, não vão precisar viver muito.
إذا ما وجدنا ممرضاً فعالاً لن يحتاج ليعيش طويلاً.

Se encontrar os diamantes, não vai precisar do Steve ou da Lucy.
عندما يجد الألماس لن يحتاج إلى (ستيف) أو (لوسي)

Ele não vai precisar de operações para estar a trocar o sintético.
لن يحتاج جراحة تلو جراحة لاستبدال القنوات الصنعية الفاشلة.

Dá-me uma luta limpa. E ele não vai precisar de um médico.
اعطني معركة عادلة إنه لن يحتاج لطبيب.

Depois dela vem outra e outra rapariga, e antes de percebemos ele vai estar com 16 e com a sua própria família e então... então ele não vai precisar de mim.
... سوف يكون هنالك فتاة أخرى و فتاة أخرى ... و قبل أن تعلم , سيصبح له عائلة و هو في سن الـ 16 و بعدها لن يحتاج إلي مطلقاً

Com toda esta agitação que o Sheridan tem sido capaz de provocar, em breve ele já não vai precisar de chantagem.
بعد كل هذا التوتر ، يستطيع (شيردان) أن ينتفض قريبا هو لن يحتاج للابتزاز

Mas não vai precisar de cirurgia.
و لكن لن يحتاج لأي جراحة.

Ele não precisa de um nome se vai voltar para a Ivy.
لن يحتاج اسمًا حركيًا طالما سيعود لمدينة (آيفي).

- Bem? - Não é uma desgraça. Foi só uma entorse, ele não precisará de cirurgia.
الخبر السار أنه مجرد التواء في الرباط لا تمزق، لن يحتاج الجراحة

não precisará de usar muito a imaginação.
لن يحتاج لأستعمال الكثير من الخيال

O assassino não precisava de estar na sala de canalizações e electricidade quando o fogo começou.
إذاً لن يحتاج القاتل للتواجد في غرفة السباكة والكهرباء عند إندلاع الحريق.

Mas uma hemisferectomia parava os ataques do lado direito do cérebro e já não precisava de tomar anticonvulsivos.
لكن... استئصال لنصف المخ الأيمن سيوقف نشاطه تماماً و لن يحتاج ثانيةً للدواء المضاد للنوبات

Que não vão precisar de berço.
الذي ربما لن يحتاج إلى مهد.

Quem diria. Até são bons! Ei, crianças, o Krusty não vai precisar do balde de cuspir!
ماذا تعرف انهم جيدون حقا يا أطفال (كراستى) لن يحتاج جردل البصق