"لن يحتاجوا" - Traduction Arabe en Portugais

• não precisam de
• não precisarão de
• vão precisar de
• não precisavam de

Os russos não precisam de um radar. Basta verem um grande bojo no oceano.
فى هذه الحالة الروس لن يحتاجوا لسونار سيرونها باعينهم مباشرة

Mas... não demorará muito até que os animais se apercebam que já não precisam de fugir, que têm qualidades e capacidades para governar o planeta, que já não têm que temer a Humanidade.
ولكن لن يطول الأمر قبل أن تدرك الحيوانات أنهم لن يحتاجوا الهرب بعد ذلك أن لديهم القدرة والكفاءة ليسيطرون على الكوكب

Os EUA não precisam de uma bomba atómica para derrotar a Alemanha.
الامريكان لن يحتاجوا الى قنبلة ذرية ليهزموا الالمان

Porque isso significa que um dia não precisarão de ti.
لأن هذا يعني أنه يوم ما لن يحتاجوا إليك

Sim, mas se nos aproximarmos mais... não vão precisar de sensores para nos ver.
نعم , لكنك اذا اقتربت اكثر لن يحتاجوا الماسحات لان يعرفوا اننا هنا

Não foi ninguém do MP, porque não precisavam de nós para o encontrar.
لم يكن أيّ شخص في مكتب المُدّعي العام الأمريكي. لن يحتاجوا إلينا لإيجاده.

Eles não precisam de surpresa. Tem uma coluna armada vindo
- لن يحتاجوا لمفاجأتنا اذا كان مدرعاتهم قادمه الي هنا

não precisam de racionalidade. Nem de justificações.
هم لن يحتاجوا أي سبب جوهري، لا تبرير.

E claro não precisam de o fazer se tivermos isto
لكنهم لن يحتاجوا لفعل هذا مع هذه

Depois do combate, após o Hector cair, já não precisarão de mim.
بعد المباراة، بعد أن يتخلى (هيكتور) عن الفوز لن يحتاجوا إلي بعد ذلك

não precisarão de nada seu, Sr. Poe.
لن يحتاجوا إلى شيء منك يا سيد "بو".

Por este andar, as latas não vão precisar de reforços.
بهذا المعدل , الاليين لن يحتاجوا تعزيزات

Tu queres o "Gato" porque se os tipos maus o encontram já não vão precisar de nós.
تريد "القطة" لأنّ إذا حصل الأشرار عليها ... ...لن يحتاجوا لنا بعد ذلك .

Eles magoaram-no bem. Mas não precisavam de o fazer.
لقد أبرحوك ضرباً لن يحتاجوا لضربك مجدداً