"لن يذهبوا" - Traduction Arabe en Portugais

• não vão
• Não irão
• iam
• Eles não

A certa altura percebem que não vão a lado nenhum.
في مَرحلةٍ ما، سيُدركونَ أنهُم لن يذهبوا لأي مَكان

A ala está fechada, não vão a nenhum lugar.
كلّ الأجنحة مُغلقة، لن يذهبوا إلى أيّ مكان.

Eles não vão a lado nenhum. Estavam a interferir em assuntos policiais.
لن يذهبوا إلى أى مكان . لقد تدخلوا فى عمل الشرطة

Fique descansado, o mundo é muito vasto. Não irão longe.
كن مطمئناً إن العالم كبير جداً لن يذهبوا بعيداً

E como era dolorosamente claro que a Virginia e o filho não iam a lado nenhum, ao menos, tinha de fazer o Burt desaparecer.
وبما أنه كان واضحاً وبشكل مؤلم .. ان "فيرجينيا" وولدها .. لن يذهبوا, قلت على الأقل . أن اخرج "برت" من الصورة

Diga-Ihes, que sem mim não vão a lado nenhum, estão perdidos.
أخبرهم أنهم من دونى لن يذهبوا لأي مكان ، وسيضلوا الطريق

Os meus rapazes não vão mais às suas aulas, e é assim que vai ser.
أولادي لن يذهبوا إلى المدرسة ثانيةً وهكذا سيكون الأمر

Eles não vão a parte nenhuma. - Onde é que eles vão?
الرجل و زوجاته لن يذهبوا لأي مكان ماذا يفعلون

Vá lá meu. É sábado à noite. De qualquer forma não vão estar aqui.
هيا يارجل ، انها ليلة السبت لن يذهبوا منا بعيدا

Sabes que elas não vão estar lá!
أنت تعلم هؤلاء البنات لن يذهبوا إلى هناك

Porque a maioria das miúdas não vão sozinhas a sítio nenhum.
لأن معظم الفتيات لن يذهبوا الى اي مكان لوحدهن

Por isso. Se os Quarter Punks não tocam, os Quarter Punks não vão.
إذا ربع الأشرار لن يلعبون ربع الأشرار لن يذهبوا

São elas que fazem de si quem é. E não vão a lugar nenhum.
.لا انهم من يفعلو ,وهم لن يذهبوا الي اي مكان أخر

não vão a lugar nenhum com esta gente atrás deles.
اولئك الإثنان، لن يذهبوا إلى أي مكان، وتلك الحرارة عليهم

Os rapazes não vão a lado nenhum contigo, Jake.
الشباب لن يذهبوا معك لأى مكان يا جاك

A polícia está de olho nestes tipos agora; não vão a lado nenhum.
لديها عيون على هؤلاء الرجلين الان , انهم لن يذهبوا الى اى مكان

Suponho que eles não vão para um hospital.
من الأسلم أن نفترض أنهم لن يذهبوا إلى المشفى

Conde Ordonez, estes prisioneiros Não irão para Burgos.
دون اوردونيز ، هؤلاء المساجين لن يذهبوا الى بورجوس

Mas mesmo se você me derrotar, meu homens Não irão com você.
لكن حتى لو اشبعتني ضرباً رجالي لن يذهبوا معك

Certamente eles Não irão sem mim.
ولكنهم بالتاكيد لن يذهبوا بدوني

Estava a ver que nunca mais iam embora.
ظننتهم لن يذهبوا أبداً