"لن يعيد" - Traduction Arabe en Portugais

• não trará
• não vai trazer
• não irá trazer
• não traz
• vai trazer o
• vai trazer a
• não vai fazer

A vingança não trará de volta os que perdemos.
لن يعيد الإنتقام ما فقدناه هل هذا مفهوم؟

O dinheiro não trará os nossos filhos de volta.
لأجل ماذا؟ المال؟ المال لن يعيد أطفالنا.

A vingança não trará o seu pai de volta, menina Swann, e não é algo pelo qual eu pretenda morrer.
الانتقام لن يعيد لك والدك يا آنسة سوان وأنا لا أنوي أن أموت لأجله

Seres tão dura contigo própria não vai trazer os teus poderes de volta.
أن تقسي على نفسك لن يعيد لك قواك كما تعلمين

E estás a fazer isto para nada! E matar-me não vai trazer o teu Deus de volta!
سوف تقتلوني من أجل لا شيء قتلي لن يعيد إليك العسل اللعين

E, embora isto não irá trazer os mortos de volta, espero que traga algum conforto para todos aqueles que o necessitem.
و اظن ان هذا لن يعيد الذين رحلو و لطن نامل ان تجلب بعض الراحة لكل اولئك الذين يحتاجونها

Executar o assassino não traz a minha mãe de volta.
لكن إعدام القاتل لن يعيد أمــى

não trará o seu marido de volta, mas... pode salvar a vida de outros.
لن يعيد هذا زوجكِ، ولكن قد يساعد في انقاذ شخص آخر

Mas apesar do que lhe chamem, não trará de volta aqueles homens ou a minha família.
لكن بغض النظر عما يسموننى. فإنه لن يعيد هؤلاء الرجال أو عائلتي.

- não trará a Victoria de volta mas, maldita seja eu, se não uso todos os recursos em meu poder para fazer justiça.
مارغو الآن هذا لن يعيد فيكتوريا ولكني سأكون لعينه إن لم أستخدم كل المصادر

Mas agarrar-me ao ódio não trará o meu filho de volta.
لكن التمسّك بكراهيتي لن يعيد لى إبني.

Matar-me só trará mais miséria e não trará o teu filho de volta.
القتل سيزيد المأساة و لن يعيد إليك إبنك

Não sejas estúpida. A tua morte não trará os teus amigos de volta e sabes isso.
أنت تعلمين أن موتك لن يعيد أصدقائك

A Dacron não vai trazer de volta aqueles 10 miúdos mortos em Biloxi.
يؤكد داكرون انه لن يعيد أولئك الاطفال العشرة الميتون في بيلوكسي

Desculpa se perdeste o emprego e a tua dignidade mas, derramar sopa quente em mim, não vai trazer o teu passado de volta
آسف على فقدانك لوظيفتك لكن سكب الحساء الساخن علي لن يعيد الأمور لنصابها

Acho que magoar as pessoas não vai trazer aquele rapazinho de volta.
أعتقد أن إيذاء الناس لن يعيد ذلك الفتى الصغير.

Fazer-me isto não irá trazer a sua filha de volta.
ما تفعله بي لن يعيد لك ابنتك

Mas procurares vingança no Hades não irá trazer o Gancho de volta.
لكنّ الانتقام مِنْ (هاديس) لن يعيد (هوك)

o facto de morrer não traz o Richie de volta.
قتل نفسك لن يعيد لك ريتشى

Oh, a sério, não se dê ao trabalho. Nada vai trazer a nossa bebé de volta.
لا تتعب نفسك بحق هذا لن يعيد ابنتي للحياة

Sentir, não vai fazer aquela lista de novo.
، هذا لن يعيد "هامتي دمتي" معاً من جديد!