"لن يقول" - Traduction Arabe en Portugais

• não vai dizer
• não dirá
• não diria
• nunca diria
• Ele não diz
• vai dizer que

Ouve, ele não vai dizer que nunca mais vais cantar.
انظري , هو لن يقول لكي أنكي لن تقومي بالغناء ثانية

não vai dizer uma palavra até ter um advogado.
لن يقول كلمة أخرى حتى يحصل على محام.

Podes perguntar-lhe. Acho que não vai dizer muita coisa.
يمكنك سؤاله , لدي شعور أنه لن يقول الكثير

não dirá uma palavra, custe... Nem que se deixe matar!
مهما فعلوا لن يقول كلمة حتى لو كلفت حياته

O seu gerente é um covarde, não diria nada se você ficasse embaixo da mesa e desse uma chupada, bem aqui.
, مُديركِ ذلك مثل تغوّط الدجاج .. لن يقول شيئاً إن أتيتِ تحت الطاولة وداعبتينني أمام الجميع

Ele nunca diria se algo assim estivesse acontecendo.
أنظر هو لن يقول شيئا كهذا حدث.

Aparentemente, a única coisa à qual Ele não diz sim é a um seguro de saúde.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي لن يقول له نعم هو صحته

Ele não vai dizer que ela tinha conhecimento dos homicídios porque não tinha.
لن يقول بأنها كانت تعلم بتلك الجرائم لأنها لم تعلم

Ele não vai dizer, mas se disser, o que achas?
,لن يقول هذا, ولكن إذا قال مالذي ستعتقده؟

- Não estás a ouvir, não vai dizer "olá". - Arranja-o.
ـ إنّك لا تسمعني، لن يقول "مرحباً" ـ أصلحه وحسب

Ele não vai dizer que roubaste nada e não vais ter problemas.
لن يقول أنك سرقت أي شيء، لست متورطاً

Agora é que não vai dizer mesmo.
. حسناً بالتأكيد لن يقول شيئاً الآن

- Meu senhores. O meu cliente não vai dizer nem mais uma palavra.
يا سادة إن موكلى لن يقول كلمة أخرى

- O meu pai não vai dizer nada.
إن والدي لن يقول أي شيء، حسناً؟

- Ele não vai dizer nada, Sally.
جايمس نوفاك لن يقول أي شيء يا سالي -تحدثتُ معه.

De qualquer forma parece tão amedrontado que não vai dizer mais nada.
لكن هذا المغفل لن يقول المزيد

Ele não dirá nada no tribunal excepto que lamenta... prometo.
لن يقول أي شيء بالمحكمة غير انه أسف اعدك

Está a perder o seu tempo. O miúdo não dirá nada.
إنه يضيع وقته، لن يقول الولد شيئاً

Parece-me que a minha personagem não diria estas coisas.
هل تفهم؟ يبدو أن شخصيتي لن يقول أي من تلك الأشياء.

Quando deixei a Michelle há 10 anos atrás, eu sabia que o Andrew não diria o que precisava ser dito, então...
عندما تركتُ (ميشيل) قبل عشرة أعوام، عرفتُ أنّ (أندرو) لن يقول ما يجب أن يُقال...

O meu Archie nunca diria isso!
! آرتشي لن يقول هذا الكلام عني ابدًا أنت تدفع هذا الشيء

Ele não diz onde está. Ele pergunta se o Harvey está aqui.
لن يقول أين هو أنه يريد أن يعرف إذا كان "هارفـى" هنا

Nunca ninguém te vai dizer que tu és muito nova para matar um dragão... porque aquilo tudo acontece ali mesmo onde é seguro.
لن يقول لكى أحد أنك صغيرة لتقتلى التنين لأن كل هذا يحدث هنا وأنتى فى أمان