"لن يكون أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• não serei eu
• não vou ser eu
• Eu não vou ser

Ou alguém irá pagar o preço... e garanto que não serei eu!
أو شخص ما في هذا المكتب سيدفع الثمن ويمكنني أن أاكد لك أنه لن يكون أنا

Sem ofensa, mas outra pessoa terá que fazer a visita guiada, porque não serei eu.
لا إهانة , لكن شخص آخر سيقدم لكم الجولة لأنه لن يكون أنا

Alguém vai pagar pelas mortes na esquadra, e não serei eu.
حسناً، شخص ما سيتراجع عن هجوم المنطقة الشمالية وهذا لن يكون أنا

Alguém se vai magoar e não vou ser eu, se me continuarem a tratar assim.
حسناً، شخص ما سيصاب و لكنه لن يكون أنا أنت مازلت تستعمل قوتك الجسدية معي

Então sugiro que procures um comprador que se deixe intimidar, porque não vou ser eu.
إذن أقترح عليك أن تبحث عن مشتري سيدعك تتلاعب به، لأنه لن يكون أنا

Óptimo. Alguém vai ter que ver isso tudo, e não vou ser eu.
على أحدهم قراءة كل هذه الكتب وهذا الشخص لن يكون أنا

Eu não vou ser.
لن يكون أنا

Alguém vai ter de explicar isto e não serei eu.
أحدٌ ما عليه شرح هذا, وذلك لن يكون أنا

Quando me vir novamente, não serei eu.
حين تراني ثانيةً، لن يكون أنا.

Porque quando me veres novamente, não serei eu.
لأنه إذا رأيتني مرة أخرى فإنه لن يكون أنا -هل تفهمين ؟

Está bem? não serei eu.
حسنا لن يكون أنا

E garanto-te, não serei eu.
وأنا أؤكد لك بأنه لن يكون أنا

Só que não serei eu a visitar-te.
فقط لن يكون أنا من سيزورك

Sim, alguém vai construir este caminho de ferro mas sem o segredo que o Robert levou para a cova, não serei eu.
-أجل أجل، أحدهم سوف يبني هذه السكة الحديديّة، لكن بدون السِّر الذي أخذه (روبرت) معه لقبره، لن يكون أنا من سيبني

Mandaram um psiquiatra falar connosco para lavar as mãos, caso um de nós enlouqueça, mas não vou ser eu.
لقد عينوا طبيبًا نفسيًا ليحادثنا لكي يتجنبوا اللوم في حالة إن جن أحدنا لكن هذا لن يكون أنا

Porque certamente não vou ser eu, está bem?
لأنه بالتأكيد لن يكون أنا ، حسناً ؟

Bem, posso dizer que esse alguém não vou ser eu.
حسناً سأخبرك بأن ذلك الشخص لن يكون أنا

E se calhar estão a pensar: "Bem, não vou ser eu."
ولعلكم تفكرون "حسناً، لن يكون أنا."

não vou ser eu. Vais ser tu.
لن يكون أنا بل أنت

Obviamente um de nós tem que sair, e não vou ser eu.
و لن يكون أنا ليس هذه المرة

Bem, não vou ser eu e provavelmente o Ted também não. Somos muito saudáveis.
لن يكون أنا ، وعلى الأرجح ليس (تيد) نحن بصحة رائعة