"لن يكون هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• não estaria aqui
• não estará aqui
• não estarei aqui
• não vai estar aqui
• não vai estar cá

Você pode pensar em milhões de boas razões para que seu pai tivesse encontrado outra mulher... e então você não estaria aqui.
ويمكنك ان تفكر في مليوني سبب جيد لوالدك في إمكانية لقائه مع فتاة أخرى, ومن ثم أنت لن يكون هنا حتى.

Ele não estaria aqui se o Imperador não tivesse interessado.
لن يكون هنا لو لم يكن الإمبراطور مهتماً.

O teu rosto não estará aqui quando isto acabar, pois não?
وجهك لن يكون هنا عند إنتهاء الأمر، أليس كذلك؟

A má notícia é que... o vosso rei não estará aqui.
إنّ الأخبار السيئة ملكك لن يكون هنا

Eu não estarei aqui.
-إسمع لن يكون هنا بالطبع

- Eu não estarei aqui.
- l لن يكون هنا.

Além disso, este lugar não vai estar aqui, dentro de uma hora.
الى جانب ذلك , هذا المكان لن يكون هنا في غضون ساعة

O Sr. Holmes não vai estar aqui para sempre.
السيد هولمز لن يكون هنا الى الأبد

O meu pai não vai estar cá, pensei em bater as minhas marcas só para o chatear.
والدي لن يكون هنا, لذا فكرت في تحقيق أرقام قياسيه هذا الموسم لكي أغضبه .

E estou certa de que ele não estaria aqui hoje se não fosse um homem.
وأنا على يقين من أن انه لن يكون هنا اليوم الا لأجل رجل واحد

Se ele fosse, a imprensa não estaria aqui.
وإن كان الصحافة سوف لن يكون هنا

Se soubesse como controlá-lo, ele não estaria aqui.
-إذا كنت أعرف كيف أتحكم بهِ، لن يكون هنا من البداية

Um homem inteligente não estaria aqui.
. الرجل الذكي لن يكون هنا

"Um de vocês não estará aqui no próximo ano."
أحدكم لن يكون هنا في العام المقبل."

Ele não estará aqui de manhã.
لن يكون هنا في الصباح

Bem, provavelmente excepto o pai, porque ele não vai estar cá.
ولكن عدا ابي على الاغلب لأنه لن يكون هنا