"لن يكون هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• não há
• Não haverá nenhum
• Nada de
• vai haver
• - Não haverá
• Não pode haver
• não haja
• Não haverão
• Nunca haverá
• Não haverá um
• sem
• não haver
• não haveria
• não vai ser uma

Então, também não há Nada de mal em fazer amor.
اذا لن يكون هناك عيبا ايضا لو مارسنا الحب

Entre nós não há ódio. Só a busca da verdade.
بيننا لن يكون هناك غضب وإنما البحث عن الحقيقة

A única coisa que quero é sair de Vista View, porque vista é coisa que não há, nem há hipóteses de vir a haver.
كل ما يهمني هو إخراج نفسي منمشاهدةهذاالمنظر. لأنه إذ لم يكن هناك منظر لن يكون. هناك شيء للمشاهدة ولن يكون هناك مناظر

Não haverá nenhum Messias, verdadeiro ou falso, na Palestina, enquanto eu for vivo.
لن يكون هناك مسيح في فلسطين سواء حقيقة او حتى مجرد خيال طالما انا على قيد الحياة

Não vai haver outro desafio. Não importa o quanto me ofereças.
لن يكون هناك تحدى آخر لا اهتم لكم ستعرض علي

- Não haverá associações mundanas em um posto rural, na floresta.
لن يكون هناك جمعيات دنيوية في محطة الأدغال، في الغابة.

Amanhã temos o nosso memorial mensal, portanto não há aula.
غدا عندنا الحفل الشهرى لذلك لن يكون هناك درس

Isso significa que não há energia, não há calor.
بهذا لن يكون هناك طاقه ولا حراره للتدفئه..

Bem, pelo que tenho observado, às vezes é melhor não saber e outras vezes não há razão nenhuma para encontrar.
حسناً , من ملاحظتي في بعض الآحيان عدم المعرفة أفضل ؟ وأحياناً أخري لن يكون هناك سبب محدد

O coração dele ainda está a bater, mas se a sua condição piorar, não há maneira de como sabermos como ele reagiria a outro episódio destes.
قلبه ما زال ينبض و لكن إذا تدهورت حالته الصحيّة لن يكون هناك أيّة طريقة لمعرفة ردّة فعله لسلسلة أخرى من هذا القبيل

Ou não há massagens com sal durante uma semana.
والا لن يكون هناك تدليك بالملح لمدة أسبوع

Desde que as vias respiratórias estejam desimpedidas, não há problema.
،طالما مجرى الهواء لدي صافي لن يكون هناك مشكلة

Infelizmente para vocês trabalhadores pouco qualificados, Não haverá nenhum bônus de Natal.
بأي حال، من أجلكم يا أشباه العمال، لن يكون هناك علاوات عيد الميلاد

Nada de ursos até me dizer qual é o problema.
لن يكون هناك أي دببة حتي تخبريني ما الخطب

Devido a uma confusão de nomenclatura, não vai haver nenhuma gaja.
لابد وأن هناك سوء تفاهم لن يكون هناك أى فتاه

- Não haverá nenhuma. - Eles levaram tudo?
أحترس للبصمات لن يكون هناك بصمات

Não pode haver dúvidas quanto à sua autoridade no Oriente.
لن يكون هناك سؤال عن سلطتك الكاملة فى الشرق

Isso não significa que não haja nenhum fogo para apagar.
هذا لا يعني أنه لن يكون هناك حرائق لاطفائها

Não haverão problemas que irão me tirar do lado da minha mãe.
لن يكون هناك أي مشكلة تبعدني عن قضاء الوقت مع أمي

Nunca haverá uma altura em que estaremos todos de acordo, partilharemos as mesmas visões ou conheceremos a mesma história.
لن يكون هناك وقت محدد ليكون الجميع على توافق، ويتشاركون نفس التصور، و يعرفون خلفيات بعضهم.

Acho que não devias levar essa camisa de maneira nenhuma, ou então Não haverá um segundo encontro.
حسناً اعتقد اني اقول لايجب ان تلبس هذا القميص او لن يكون هناك موعد آخر

A Maura diz que a seringa usada para injetar a bolha de ar na veia de Chelsea estaria vazia, sem qualquer resíduo.
تقول مورا أن حقنة استخدمت لحقن فقاعة الهواء إلى الوريد تشيلسي سوف تكون تماما فارغة. لن يكون هناك أي بقايا.

Amanhã de manhã pode já não haver provas naquele apartamento.
بحلول صباح الغد , ربما لن يكون هناك أى دليل متبقى هناك فى هذة الشقة , وانت تعلم ذلك

A ênfase no governo transparente teria gradualmente forçado os políticos intrujões a sair. Porque não haveria dinheiro por participar na política.
التركيز على حكومة نظيفة سيتمكن تدريجياً من تقليص المشاكل السياسية لأنه لن يكون هناك مالاً سيأخذ دوراً في السياسة

O Chris pediu-me para não me alongar muito nisto e assim farei, a não ser dizer que não vai ser uma economia de hidrogénio.
طلب مني كريس ان لا اتحدث لفترة طويلة جدا حول هذا الموضوع ، ولن افعل. إلا أن نقول أنه لن يكون هناك اقتصاد الهيدروجين.