"لن يوجد" - Traduction Arabe en Portugais

• não haverá
• não existirá
• não será encontrado

não haverá negociações. não haverá mais comunicação de qualquer tipo.
لن يكون هناك إي تفاوض لن يوجد إي اتصال من إي نوع

é uma questão de tempo, até que os da minha raça me venham resgatar e, quando o fizerem, não haverá sítio onde te possas esconder.
إنها مسألة وقت فحسب حتى يأتى قومى لإنقاذى و عندما يفعلون ، لن يوجد فى الكون مكان يحميك

Daqui a cem anos, não haverá um único desgraçado para olhar para isto tudo.
بعد مئة عام من الآن لن يوجد أحد لينظر لأي من هذا

"Foi para um país onde não existirá guerra, nem inveja ou ciúme, rivalidade ou partidos.
ولقد ذهبت إلى مكان لن يوجد به أيه حرب ولا حسد .. ولا غيرة

E ele não existirá, mas tem de existir.
وهو لن يوجد وهو يجب أن يوجد

Para algum sitio onde ele não será encontrado desta vez.
في مكان ما أنه لن يوجد هذا الوقت.

O Arnab não será encontrado facilmente.
"ارناب" لن يوجد بشكل سهل

não haverá intrusos metendo o nariz por lá.
لن يوجد أية دخلاء يضعوا أنفهم في هذا

Sabes que não haverá nenhum sítio que seja seguro quando estes brancos começarem aos tiros.
تعرف أنّه لن يوجد أيّ مكانٍ آمن

não haverá guerra, Yusuf.
لن يوجد حرب يا يوسف..

não haverá mais mortes.
لن يوجد المزيد من القتلى

não haverá mais trevas aqui.
لن يوجد مزيد من الظلمة هنا

não haverá recurso.
لن يوجد أيّ نداء

Aqui, não haverá mais sofrimento.
هنا، لن يوجد مزيد من المعاناة

não haverá peixes nenhuns exceto vairões e a água estará muito poluída, com todo o tipo de coisas, cheia de mercúrio, etc., etc.
حسنا لن يوجد أي سمك ماعدا المنوة (سمك اوروبي ) والماء سيكون متسخ جدا وجميع تلك الأشياء ومليء بالزئبق , الى آخره , الى اخره

Então, não haverá provas que incriminem a amante do Lorenzo.
(إذن لن يوجد دليل يورّط عشيقة (لورينزو